¿Por qué los cantoneses llaman "lishi" a los "sobres rojos"?

En los últimos tiempos, he visto noticias de vez en cuando en WeChat Moments sobre personas en cantonés que recibieron disparos mientras repartían sobres rojos. Esto se debe a que los sobres rojos de toda China tienen la cantidad más pequeña, y esos. En Guangdong están recibiendo disparos. Los cantoneses también están armando un escándalo por los sobres rojos cantoneses.

Entonces, ¿cuál es la historia de los sobres rojos cantoneses?

En cantonés, los sobres rojos deben llamarse "Lee Shi". "Lee Shi" también se llama "Lee Shi". Se dice que significa buena fortuna y buena suerte. La palabra "mercado de ganancias" se registró por primera vez en el "Libro de los Cambios", que significa una pequeña cantidad de dinero y una gran cantidad de dinero.

En la "Prueba de proverbios comunes" de la dinastía Yuan, también se menciona que "para tener un buen augurio, uno debe buscar un mercado favorable en la casa del propietario. Se puede ver que también existe un mercado favorable". el significado de buena suerte.

En Guangdong, en términos generales, las personas casadas "distribuyen las ganancias", o los mayores también "distribuirán las ganancias" entre los adultos más jóvenes y las personas solteras. Sí, así es, mientras no estés casado todavía, incluso si tienes cincuenta o sesenta años, puedes "ganar dinero". Por supuesto, incluso si está casado, incluso si tiene cuarenta o cincuenta años, aún puede "rogar favores" a sus mayores. Por supuesto, la mayoría de la gente no lo hará.

Ya sea una persona común, una persona exitosa o una persona noble, la "ganancia" que se otorga en muchos casos suele ser de 5 o 10 yuanes, y la mayoría no supera los 50 yuanes. Por supuesto, hay gente realmente rica. Después de todo, la economía se está desarrollando cada vez más y hay cada vez más gente rica. Pero lo más importante es que el "beneficio" representa una especie de buena voluntad, y no importa si es más o menos.

En el pasado, durante el período de Año Nuevo, no sólo los familiares y jóvenes, los hijos de amigos y los hijos de conocidos, sino también los guardias de seguridad comunitarios en general o las personas del sector de servicios podían recibir "beneficios". Para decirlo sin rodeos, básicamente los cantoneses envían regalos a todas las personas que conocen, solo para pedir que todos compartan y que todos tengan buenas bendiciones. Por lo tanto, cada Año Nuevo chino, el círculo de amigos siempre estará inundado de todo tipo de "beneficios".

El día de la inauguración, muchas empresas y empresas enviarán "ganancias" para comenzar el trabajo. Siempre que las tiendas o empresas abran en este momento, verá la danza del león única de Guangdong al borde de la carretera. realizan actuaciones puerta a puerta para buscar "beneficios". Además de esperar que todo salga bien, también esperan utilizar la poderosa imagen de un león para ahuyentar a los espíritus malignos y formar una forma de león para reprimir o demostrar fuerza.

Por supuesto, las fichas rojas también son el dinero de la suerte para los niños. En la víspera de Año Nuevo, los padres les darán fichas rojas a sus hijos y las pondrán debajo de sus almohadas, con la esperanza de mantenerlos sanos y salvos durante todo el año. año. Por supuesto, además de preparar sobres rojos, también es fundamental preparar regalos para familiares y amigos visitantes y felicitar el Año Nuevo en casa. Estas son las costumbres de la mayoría de los cantoneses durante el Año Nuevo, por lo que no las describiré una sola. por uno.

Editor: Rooster

Buena pregunta. Mucha gente dice que los cantoneses son tacaños y dan pequeños sobres rojos, pero no sabes que los cantoneses no los llaman sobres rojos. pero llámalos Lishi, que significa buena suerte y buena fortuna. Es la intención del que lo da y de la persona que lo recibe, y es la intención de la persona que lo recibe, no la cantidad que contiene. . . Los cantoneses también los llaman sobres rojos, pero el uso es diferente. Se utilizan en eventos felices como Año Nuevo y bodas. Los sobres rojos se entregan a médicos, directores, maestros de niños, etc. Se utilizan para pedir ayuda a otros. Estos son los beneficios (intenciones) y los sobres rojos (número). . . . . .

Como cantonés, estoy muy cerca de esto a lo que he estado expuesto desde la infancia, lo cual es algo feliz. Pero el significado real y las costumbres, las historias son muchas.

En primer lugar, la palabra "beneficio" tiene un rico significado. Li, en la antigüedad, no solo significa ganancia y beneficio, sino que también significa hacer cosas que sean consistentes con los deseos y hacer las cosas sin problemas. Por lo tanto, juntos significa tener buenas intenciones y todo va bien. También es adecuado para la gente común en los días festivos o Año Nuevo, los adultos entregan paquetes rojos a los niños y los líderes entregan paquetes rojos a los subordinados. Además de las bendiciones, se trata más de gratitud. agradece a sus empleados por su arduo trabajo durante el último año.

En segundo lugar, desde la perspectiva de las costumbres de Guangdong, "Rishi" también significa un regalo. Por ejemplo, el primer día del Año Nuevo, puedes darle un Lucky a cualquier niño que veas, pero este fue. No era el caso en el pasado debido a la pobreza. En ese momento, no teníamos dinero para repartir paquetes rojos, así que simplemente envolvíamos algunos dulces o comida en papel rojo y se los dábamos a los niños como regalo para desearles. crecer rápido Ahora esta costumbre se ha popularizado, por ejemplo, cuando los amigos se mudan a una nueva casa, y la reforma y apertura. Antes era básicamente regalar una colcha o un gran espejo pintado, pero ahora es básicamente. representado por sobres rojos y paquetes rojos, que también es una expresión de regalo.

En tercer lugar, hay muchas cosas a las que prestar atención al dar "beneficios" o recibir "beneficios" en Guangdong. Solo comprendiendo estas reglas podrás recibir más beneficios. Diga "Felicitaciones por hacerse rico" mientras lo entrega. Cuantas más cosas buenas diga, mejor no podrá tomar el dinero en nombre de otros y no podrá llevar el doble de dinero si es de la familia. el dinero de otros familiares, tenemos que agradecer y felicitar por hacerse rico y tener buena salud. Si hay muchas personas, si el paquete rojo no es suficiente, podemos pedirle a la persona que espere y dárselo después de recibir el. Paquete de la suerte. Recuerda no dar dinero directamente.

En cuarto lugar, existen muchas excepciones a estas costumbres. Por ejemplo, las personas que no están casadas pueden ganar dinero, pero las personas mayores de 40 años suelen sentirse avergonzadas de ganar dinero y exponer su identidad. Por otro ejemplo, si alguien tiene algo que hacer en casa, no es necesario que reparta paquetes rojos durante el Año Nuevo chino.

Por ejemplo, las personas mayores de 70 años también pueden recibir paquetes de Fu'an durante el Año Nuevo chino. Esto significa que los familiares o amigos solo tienen tiempo para venir durante el Año Nuevo chino y darles un regalo de condolencia. también relativamente común.

Gracias por su atención.

¡Los sobres rojos se llaman “beneficios” porque la gente de Hong Kong los llama “beneficios”! ¡Habla en cantonés y gime! ¡Hablemos de esto con el pueblo cantonés! .

Un sorteo y un sobre rojo definitivamente no son lo mismo, porque el sorteo se encuentra en muchas áreas. Es una hoja de papel cuadrada con un patrón de caracteres impreso. Pegue en la puerta durante el Año Nuevo chino y otras necesidades. Geely, un lugar que necesita buena suerte, paz y buena suerte.

Estos dos tipos de condiciones favorables deberían provenir de la misma fuente. No he verificado si las condiciones favorables se centran en que todo vaya bien o si el negocio es exitoso y beneficioso para el mercado. Pero no creo que esto suceda sin motivo, debe haber una fuente histórica. La mayoría de las explicaciones convencionales no son fiables, porque se ha descubierto que muchas culturas antiguas han sido interpretadas a la fuerza por generaciones posteriores. Por ejemplo, Lishi Xianguan.

Menciono uno, pero no hay evidencia, solo especulaciones lógicas. En algunos idiomas, como el dialecto Wu y el dialecto Yunnan, hay un dicho "ven con el maestro", que significa genial, muy bueno, muy feliz. El león inglés se llama "Lai En", por lo que parece que el maestro probablemente esté relacionado con el león, el maestro y Lai. La letra más común de las canciones chinas es probablemente "ven, ven, ven". Hace tiempo que descubrí que las letras populares están relacionadas con la cultura antigua. Al igual que el arma Dongdong golpea deliberadamente estos sonidos, está vinculado a la relación entre Qiang y Dong. En otras palabras, no es el ritmo de la música, es simplemente usar instrumentos musicales para hablar. Otra razón por la que el desarrollo de la música china está restringido es que los antiguos estaban más dispuestos a adherirse a creencias culturales que simplemente por el bien de la música.

¿Qué significa venir como profesor? Aún se desconoce. Pero todos están relacionados con los leones. El grupo judío de Moisés está relacionado con los leones, la misteriosa cultura del león de China, etc. Hay dos posibilidades. La primera representa a los antepasados ​​de los indios, porque son muy similares al grupo que entró por primera vez en la civilización en la antigüedad. El segundo tipo es el pueblo Qiang que regresó de Egipto en el Medio Oriente. Especialmente Beisan Miao, los antepasados ​​​​de la nacionalidad Han, son los principales. Verá, en primer lugar, el nombre de Moisés también incluye a Musa, y Musa tiene una leyenda entre las minorías étnicas del suroeste de China. La madera representaba en la antigüedad a la raza amarilla. También es seguro que el segundo hijo de la especie amarilla se llama Haisa, por lo que Musa puede ser el tercer hijo de la especie amarilla. Muchos grupos étnicos del suroeste son descendientes del pueblo Qiang que emigró al suroeste a través del corredor Tibetano-Yi. En segundo lugar, se dice que Moisés fue a cuidar ovejas y fue obligado a hacerlo. Sin embargo, las personas que se llaman pastores en China son Xirong, y también se puede determinar que los pastores de Xirong son Beisan Miao, quienes se vieron obligados a mudarse al área de Dunhuang. El nombre del lugar donde Moisés pastoreaba ovejas se encontró entre las minorías étnicas del suroeste, Madián. Midian está ubicado en el condado de Xiangyun, Yunnan. El pueblo Yi aquí todavía se llama a sí mismo Qiang Yi, y también hay un municipio de Shalom. También se alinea con la cultura judía. Ciertamente, Midian no puede estar en Yunnan, pero se conserva el nombre. El Shalang del pueblo Qiang es un salón y una actividad de fiesta. El área de Chuxiong también muestra que el pueblo Yi aquí está relacionado con el Grupo Diyao, es decir, Beisan Miao. Los nombres de los lugares son Dayao, Yao'an, etc. Chu y Xiong son ambos símbolos del Grupo Di Yao. Tienen contacto frecuente con el pueblo Xiangyun Qiang Yi y tienen una larga historia. En tercer lugar, parece que los dojos de los tres principales Bodhisattvas del budismo no están ordenados al azar. Todos están relacionados con la historia antigua. Se desconoce si los budistas conocen la historia antigua o por qué. El dojo de Manjusri Bodhisattva, el Maestro de los Siete Budas, se encuentra en Shanxi. Shanxi es el lugar donde una vez estuvo Beisan Miao. Las ruinas del Templo Taosi han demostrado que están directamente relacionadas con Han y otros descendientes de Beisan Miao. El león es también la montura del Bodhisattva Manjushri. Es a la vez un maestro y un león, y está relacionado con Beisanmiao. Beisanmiao está relacionado con Moisés, y Moisés está relacionado con el león y Moisés está relacionado con el pastoreo de ovejas. Aunque estas evidencias están fragmentadas, el razonamiento lógico es todo consistente y correspondiente. Mucho tiempo sin verte en chino significa mucho tiempo sin verte. Sin embargo, Jiuwei es el nombre del judaísmo. Si el pueblo Qiang son los judíos amarillos que fueron obligados a irse e ir hacia el oeste y luego regresaron, entonces este término es razonable y tiene sentido. Algunos Qiang regresaron a las Llanuras Centrales y se convirtieron en el pueblo Han, por lo que el pueblo Han tenía una cultura de leones. La arquitectura Han es del mismo tipo que la arquitectura del sudeste asiático. Sin embargo, en los primeros días de la arquitectura Han, se utilizaban como bases la arquitectura de estilo Qiang y los edificios de estilo tibetano. Hoy en día, la arquitectura Han todavía conserva la decoración de madera que sobresale del exterior. del edificio, que es consistente con la arquitectura de estilo Qiang. Las minorías del sur y el sudeste asiático no lo hacen. Se han encontrado reliquias de trajes tibetanos en trajes de ópera Han, especialmente en la ópera cantonesa, y mangas de agua sólo se encuentran en las óperas Han y tibetanas.

Así que creo que la obtención de beneficios para el mercado probablemente evolucionó a partir de la obtención de beneficios para la división.

Los sobres rojos de los cantoneses no se llaman sobres rojos, sino ganancias. El término "sobre rojo" es demasiado sencillo y no tiene connotaciones, por lo que a menudo se malinterpreta y puede convertirse fácilmente en una herramienta de comparación y entretenimiento. Pero Li Shi es diferente.

Las ganancias también se conocen como buenas noticias y cosas buenas. Para los empresarios, significa que el mercado es fluido y esperan que los negocios prosperen y la riqueza sea próspera, lo que se llama un buen mercado. Para la gente corriente de clase trabajadora, significa éxito en su carrera y esperanza de que todo salga como desean, lo que se llama cosas buenas. Para una familia, esperamos que los ancianos gocen de buena salud, que los niños crezcan rápidamente, progresen académicamente, sean honestos, hagan las cosas sin problemas, vivan felices y vivan una vida segura y saludable, lo que se llama ganancias.

Las ganancias no se otorgan de manera casual. Existen ciertos requisitos para distinguirlas y distribuirlas a diferentes destinatarios. Según las diferentes ocasiones, se dividen en regalos de Año Nuevo, regalos de boda, regalos de mes completo para niños, regalos de casa nueva y regalos de boda. Excepto en estas ocasiones, generalmente no se otorgan ganancias. Sin embargo, Guangdong tiene costumbres y costumbres diferentes, y también existen algunas diferencias en diferentes lugares. Entre este tipo de beneficios, los beneficios de Año Nuevo son los más abundantes, mientras que los beneficios para bodas y matrimonios son los más particulares.

No importa qué tipo de beneficio, todo tiene el mismo significado. Yitou es similar a Caitou, pero se pone más énfasis en el significado que en el color. Yi Tou se refiere a ideas y pensamientos. En Guangdong, Yi Tou significa intenciones, bendiciones y deseos.

Los sobres rojos para bodas, bodas y bodas son lo más importante a lo que hay que prestar atención. No puedes utilizar los sobres rojos que hay actualmente en el mercado, sino que debes utilizar papel rojo para envolverlos. Primero use un billete de un dólar, dóblelo en un cuarto de rectángulo, envuélvalo en papel rojo y luego use una aguja para pasar a través del papel rojo en el mismo lado, exponiendo un tercio del ojo de la aguja y un tercio del la cabeza de la aguja y luego enrolle un trozo de hilo rojo alrededor de la cabeza y el ojo de la aguja. La aguja significa muy afilada, evitar el mal y buscar buena suerte. En cantonés, buena suerte también significa pinchar con una aguja, por lo que cuanto más afilada sea la aguja, más auspiciosa será. Las bodas y funerales de los cantoneses son muy complicados. En muchos procedimientos se reparten paquetes rojos, lo que significa que no sólo ayudan a los fantasmas y dioses, sino que también traen buena suerte a la persona que lo realiza.

Existen muchas similitudes entre el bono de boda, el bono de luna llena y el bono de matrimonio. Los familiares y amigos darán a los recién casados, los padres de los hijos y el cabeza de familia no darán a todo el que venga a felicitarlos, sino por hogar, y bastará con un representante de cada hogar. Los bonos de boda y los bonos de mes completo suelen estar sellados en 100 yuanes, lo que significa cien años de buen matrimonio y larga vida. El beneficio por unirse a una sociedad no es tan particular, pero la mayoría de las reglas habituales son sólo cien yuanes. No importa cuánto dinero haya, el anfitrión no lo recibirá todo. Cuando el invitado se vaya, devolverá parte como regalo. El importe del regalo a cambio también es un número auspicioso, como seis, ocho, dieciocho, treinta y seis, etc. Los invitados generalmente se dividen en hermanos por parte del hombre y familiares y amigos por parte de la mujer. Entre hermanos y familiares, si hay jóvenes que son ignorantes y piensan que sus ingresos no son malos y quieren invertir más dinero en el laissez-faire, otros se opondrán a ellos. Porque todo el mundo sabe que aquí hay un elemento de comparación que va en contra del significado mismo del beneficio. No se puede sentar un precedente tan malo. Si tienes dinero y buenas conexiones, puedes donarlo en privado y no se reflejará en las ganancias. Si das demasiado en secreto, no obtendrás mejores resultados y es posible que incluso le desagrades al propietario y sospeche que estás alardeando de tu riqueza.

La fortuna de Año Nuevo es colorida.

Es rentable para el mercado que el jefe lo distribuya a los empleados el primer día de trabajo del nuevo año, pero los empleados no necesitan dárselo al jefe, porque las ganancias del mercado son lo que el jefe quiere. Después de recibir las ganancias, los empleados sólo necesitan usar hermosas palabras para desearle al jefe un negocio próspero y hacer una fortuna, y expresar su deseo de trabajar duro y luchar junto con el jefe.

Las personas casadas están obligadas a distribuir el dinero de Año Nuevo, principalmente a familiares y amigos solteros. Para las personas casadas, no es necesario entregarlo, excepto a los ancianos. Las ganancias de Año Nuevo tienen más connotaciones. Depende del objeto. Diferentes objetos tienen diferentes significados. Se regala a los niños, deseándoles salud, felicidad y un rápido crecimiento. A los estudiantes les deseo progreso y éxito académico. Para los adultos solteros, ya saben, deseo que encuentren a la persona que les gusta lo antes posible y formen una familia lo antes posible. Tener una familia y tener un hijo temprano también es parte de la piedad filial. A las personas mayores les deseo buena salud y larga vida.

Las ganancias de Año Nuevo generalmente se dividen en cinco yuanes, diez yuanes y cincuenta yuanes según la distancia entre los parientes. Hace unos años, solía ser un yuan, cinco yuanes y diez yuanes. Los estándares aumentan y el tramo de un dólar casi desaparece. El paquete de cinco yuanes generalmente se entrega a parientes lejanos y a los niños del vecindario, el paquete de diez dólares generalmente se entrega a parientes solteros, amigos e hijos, y el paquete de cincuenta dólares se entrega a parientes cercanos o amigos cercanos. Por supuesto, esta es solo la clasificación de los engranajes. La cantidad real será flexible y más significativa, como seis yuanes, ocho yuanes, sesenta y seis yuanes, etc., que son números que suenan auspiciosos cuando se pronuncian.

Los niños son los más felices cuando reciben una buena fortuna. Los niños pueden decir "Felicitaciones por hacerse rico" a cualquier persona casada y pedir buena fortuna. El dicho "Felicitaciones por hacerse rico, traiga el sobre rojo" que circula en Internet en realidad no lo dicen los cantoneses. "Traiga el sobre rojo" es demasiado explícito y no es fácil decirlo en cantonés. diga "Felicitaciones por hacerse rico". Los niños pueden ahorrar el dinero de sus ganancias para comprar los artículos de papelería y los juguetes que quieran. Por supuesto, los niños demasiado pequeños no tienen este derecho y son recogidos por sus padres.

Cuando se visita a familiares entre semana, también se entregan obsequios, principalmente a las personas mayores. A excepción de los regalos de Año Nuevo, puedes regalarlos de vez en cuando, tanto o tan poco como quieras. Puedes envolverlo en un sobre rojo o regalarlo directamente en efectivo, ambas son rentables.

Para los cantoneses, obtener ganancias significa buscar ganancias y buscar la verdad, que se basa en sus intenciones y deseos, en lugar de una herramienta para mostrar su riqueza y compararse con los demás. En la última década, la riqueza de la gente se ha acumulado rápidamente y los sobres rojos entregados por personas en todo el país se han vuelto cada vez más grandes, desde decenas de miles hasta cientos, pero esto también ha duplicado la presión sobre quienes los entregan. sobres rojos. En marcado contraste, los sobres rojos de los cantoneses siempre se han mantenido en un nivel de menos de 100 yuanes, y parecen mantener este nivel hasta un nivel obsesivo. Me pregunto si se debe a la influencia del lenguaje y el vocabulario en el pensamiento. Por supuesto, cuanto más grande sea el sobre rojo, mejor, y cuanto más grande sea, más cara tendrá. Sin embargo, este no es el caso de los sobres rojos, que no se refieren a la cara, sino sólo a la intención. Ésta debería ser la diferencia entre sobres rojos y sobres rojos. Lishi es una bendición sincera y una oración por la felicidad y la belleza.

¿No sabes por qué? En nuestra provincia de Guangdong, Heping se llama "Lishi", que se refiere al guardián que puede traerle paz y prosperidad. Generalmente se cree que esto es paz y bendiciones que le envía su familia, en lugar de sobres rojos y billetes. ¡Yo era ignorante cuando era niño! A menudo lo abro inmediatamente para ver cuánto dinero ha empacado mi padre. ¡Esa es la curiosidad! ¡Tu familia te regañará! Entonces los padres en casa también dirán algunas palabras muy supersticiosas, porque a los ojos de los padres, esto no tiene nada que ver con el dinero. Esta es la mayor bendición y éxito del año.

Los sobres rojos son grandes. Dinero, los eventos rojos son festivos, Lishi puede ser una pequeña cantidad de dinero para cualquier asunto, ya sea rojo o blanco. Generalmente, cualquiera que vaya a ayudar con un asunto simple recibirá un sobre rojo de uno a diez yuanes, que se llama. un lei si es materia blanca, alguien debe dar un lishi a todos los presentes. También se dice en la boca, para darles a todos cosas buenas y buenas.

Lishi es la pronunciación homofónica de cosas buenas y. cosas buenas, lo que significa buena suerte y buena fortuna. No sólo los sobres rojos se llaman "Risees", sino que los caramelos también se llaman "caramelos Risee". En el pasado, la gente compraba uno o dos paquetes de caramelos Lisee durante el Año Nuevo chino. El embalaje festivo espera un próspero año nuevo.

No es de extrañar que un partido sea diferente del otro. El nombre sobre rojo se ha difundido ampliamente en los últimos años. En el pasado, el nombre probablemente era diferente en diferentes lugares, en mi ciudad natal se llamaba dinero colgante (sonido), y algunos también lo llamaban enviar dinero. Creo que muchas regiones no los llamaban sobres rojos antes. Lishi tiene características culturales regionales. Si todo el país los llamara sobres rojos de manera uniforme, ¿no sería aburrido que las características culturales regionales se perdieran gradualmente?

Lo que me viene a la mente es que espero que los 56 grupos étnicos y las diversas regiones de China protejan y hereden sus propias características culturales tradicionales, a diferencia de los manchúes que unificaron China pero perdieron sus propias lenguas étnicas. Los casi no manchúes de hoy. la gente puede hablar el idioma manchú.

Yo también soy de Cantonés. Aquí repartimos el Lishi desde el primer día del Año Nuevo Lunar hasta el Festival Yuanxiao. Las personas casadas reparten regalos a los solteros y a los mayores de 60 años. viejo.Todos los familiares, amigos y vecinos tienen que repartir los regalos. Aquí, el sobre rojo total para la pareja es de entre cien y doscientos yuanes. Por lo general, es de diez a veinte yuanes. , cuesta entre cincuenta y cien yuanes. Suma mucho. Es imposible conseguir unos miles de otras provincias de Francia.