¿Cuáles son las palabras que describen lo que otros dicen y sienten?
1. Empatía [g m: n t ó ng sh ē n sh ò u]
Interpretación básica: El significado original de gratitud es como la deuda de una persona con la otra (usado con frecuencia). para reemplazar a otros Expresando gratitud), ahora significa que aunque no lo he experimentado personalmente, se siente igual que si lo hubiera experimentado personalmente.
Fuente: "Historia de la literatura china" de Modern Yuan Xingpei: "La trágica experiencia de las mujeres hace que Zhao sienta lo mismo".
2. ]
Definición básica: Significa que ambas partes tienen la misma mente y comprenden los sentimientos del otro. Es una metáfora de que las dos partes enamoradas son almas gemelas.
Fuente: Dos poemas sin título de Tang Shangyin Aunque mi cuerpo no tiene alas como las de un fénix colorido, puedo sentir los latidos armoniosos del unicornio sagrado.
Traducción vernácula: Sin las alas de Cai Feng, no eres tan bueno como Qi Fei; el corazón es como el alma y las emociones están estrechamente conectadas.
3. Alma gemela [xρn xρn Xiāng yìn]
Definición básica: No es necesario explicarse ni describirse con palabras, pero los sentimientos y sentimientos son los mismos, y los pensamientos son los mismos. exactamente lo mismo. Sello: Cerrado.
Fuente: "The Officialdom Revealed" de Li Qing Jiabao: "Después de verlo en la plataforma, somos almas gemelas y no hay razón para negarnos".
Traducción vernácula: Después Observar a Fu Ty, que sentía exactamente lo mismo, no tenía absolutamente ninguna razón para rechazar la solicitud.
4. Conexión estrecha [x y x y Xiāng tōng]
Interpretación básica: La respiración y el sentimiento están relacionados entre sí. Describe su estrecha relación.
Ejemplo: El agua es fuente de vida, y el agua está estrechamente relacionada con el origen de la vida.
Fuente: "Guan Wu" del moderno Bing Xin: "Muchas ramas están estrechamente conectadas en la tierra, absorbiendo el alimento proporcionado por su madre, y esta tierra es el vasto pueblo de la India con una larga historia. "
5. Doloroso y relacionado [t ò ng y m: ng xi ā ng gu ā n]
Significado básico: sufrimiento mutuo y sensibilidad mutua, que describe una relación extremadamente estrecha.
Fuente: "Jade Tang Hui Ji" de Yang Ming y Shi Cong: "Ningún momento es insignificante y nadie que no lo haga bien puede lograrlo".
Traducción vernácula : todo el tiempo No hay nada que no puedas hacer sin estar estrechamente relacionado.