Izquierda o izquierda, es posible que desees alejar al otro lado. Traducción al chino antiguo.

Significa: Alguien del asistente quiere arrastrar a Xiangru para ser castigado.

Texto original:

El rey de Qin y sus ministros se miraron y sonrieron. Algunas personas querían alejar a Xiangru, por lo que el rey de Qin dijo: "Si matas a Xiangru ahora, nunca podrás conseguir el bi. Si quieres acabar con la alegría de Qin y Zhao, es mejor tratarlo". favorablemente y enviarlo de regreso a Zhao. ¿Cómo puede el rey de Zhao engañar a Qin Xie con un bi?" "Cuando el emperador vio a Xiangru, regresó con cortesía.

Traducción:

El rey de Qin y sus ministros se miraron y esbozaron sonrisas amargas. Algunos de los asistentes querían arrastrar a Xiangru para ser torturado. El Rey de Qin aprovechó la oportunidad y dijo: "Si matas a Xiangru ahora, aún no obtendrás el tesoro, pero destruirá la amistad entre Qin y Zhao. ¿Por qué no? ¿No aprovechas esta oportunidad para tratarlo bien y dejarlo regresar a Zhao? "País, ¿engañaría el rey Zhao a Qin por un trozo de jade?" Finalmente, recibió a Xiangru grandiosamente en el palacio y le permitió regresar al país después. la ceremonia.

Fuente: "Registros históricos" - Sima Qian de la dinastía Han Occidental

Información ampliada

Antecedentes creativos

Este artículo es un extracto de "Registros históricos·Lian Po" "La biografía de Lin Xiangru". Originalmente era una biografía conjunta de Lian Po, Lin Xiangru, Zhao She, Li Mu y otros. Esta es la primera parte de la historia original. Las biografías son un estilo de los libros de historia biográfica antiguos, que se utilizan para registrar los hechos de personajes históricos distintos de emperadores y príncipes.

El Período de los Reinos Combatientes (403 a. C. - 221 a. C.) fue un período histórico de intensas fusiones y adquisiciones. Los hechos históricos narrados en este artículo tuvieron lugar entre el 283 a. C. y el 279 a. C., que fue al final del período medio del Período de los Reinos Combatientes. Antes de esto, Qin ya había ocupado Bashu, se había apoderado de todas las tierras de Wei en Hexi y derrotó al ejército de Chu muchas veces, formando una tendencia inicial de unificación del país.

Durante este período, Qin utilizó su fuerza principal para atacar a Chu. En 280 a.C., Qin capturó Chu Shangyong (hoy Fangxian, Junxian, Hubei y otros lugares) y la orilla norte del río Han en 278. BC, el general Qin Bai Qi conquistó la capital de Ying (hoy Jiangling, Hubei), lo que obligó a Chu a trasladar su capital a Chen (hoy Huaiyang, Henan). A pesar de esto, Qin no ha dejado de atacar a Zhao, por lo que cómo lidiar con el desafío de Qin se ha convertido en un problema importante para la seguridad de Zhao. Lian Po y Lin Xiangru fueron figuras que desempeñaron papeles clave en este escenario histórico.

Enciclopedia Baidu - Biografía de Lian Po y Lin Xiangru