Dang Chong lo explica en el diccionario.
Interpretación chino-traducción inglés
Primera explicación china
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: Cuándo: oso, oso; Rush: prisa, arteria de tráfico. Una metáfora de un primer ataque o desastre.
De: "Han Shu·Five Elements": "La primera persona en llevar la peor parte no es Zheng".
Ejemplo: la familia Gao es el hombre más rico del área de Beimen , por lo que es mejor evitarlo lo antes posible. ◎ "Home" XXII de Ba Jin
Explicación china de la sombra de la serpiente con un lazo en una taza
La sombra de una serpiente en una taza
Lo siguiente Los resultados se explican en el diccionario proporcionado por el diccionario chino.
Explicación: La sombra del arco reflejada en el cristal fue confundida con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.
De: "Significados comunes vulgares: muchas cosas extrañas en el mundo" de Han Yingshao: "Hay una ballesta roja colgada en la pared norte, con forma de serpiente. Tengo miedo de ser poseído por espíritus malignos". , pero no me atrevo a dejar de beber".
p>Ejemplo: la calma de Jin Jue contiene un dolor oculto y soporta extrañas injusticias. ◎Poema "Sentimiento" de Huang Qingzunxian
Sinónimos: nervioso, sospechoso, neurótico.
Antónimos: calma, sosiego, sonrisa.
Gramática: oración compuesta; utilizada como predicado y atributivo; confundir alucinación con realidad y describir el nerviosismo de las personas es una metáfora.
No tomarlo en serio
Interpretación china - traducción al inglés
Interpretación china de no tomarlo en serio
Los siguientes resultados son del Diccionario proporcionado por Handian explica.
Explicación: No te lo tomes en serio. Expresar desprecio por las personas y las cosas.
De: "Tres Reinos·Wushu·Lu Kai Biografía": "Odiaré a Kai, pensaré, a Kai no le importará. Es el corazón de las masas, la intención es el color, la cara es escaso y las cosas no están decoradas, Leal y sincero "Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte" "Templo Luoyang Jialan Jiqintai Shangjun": "Los funcionarios de Linzi estaban en Beijing y estaban avergonzados de su entusiasmo, pero Cui Xiaozhong no. Escúchalo."
Ejemplo: Guan Hai vio venir refuerzos. , personalmente dirigió a las tropas para encontrarse con el enemigo; porque vio la serenata de Xuande, ~. ◎ El undécimo capítulo de "El romance de los tres reinos" de Luo Ming y Guan Zhong.
Sinónimos: indiferencia
Gramática: verbo-objeto; usado como predicado; describiendo indiferencia
Filariasis q de julio y yuè liú hu:
Explicación china de la filariasis de julio
Los siguientes resultados se explican en el diccionario proporcionado por Han Dian.
Explicación: El verdadero significado de "Fuego de Julio" significa que el clima se vuelve frío en el séptimo mes del calendario lunar, y tan pronto como oscurece, se pueden ver grandes chispas cayendo desde el oeste. Sin embargo, "fuego de julio" se ha utilizado incorrectamente para describir el intenso calor durante muchos años y todavía existe en varios medios, por lo que el significado original de este viejo dicho se ha popularizado y alienado.
De: "El Libro de los Cantares·Costumbres Nacionales·Costumbres Populares" Hay fuego en julio y se entrega ropa en septiembre. El primer día, el segundo día después del nacimiento de Li Lie; sin ropa, sin color marrón, ¿por qué murió?