Modismos que describen dificultades
1. Preocupado
Pinyin: du duzāI dunànàn.
Definición: se refiere a desastre.
Fuente: "El gran poeta patriótico Qu Yuan" de Guo Moruo: "Él es muy consciente de los sufrimientos de la gente y, a menudo, suspira y derrama lágrimas cuando ve las dificultades de la vida de las personas".
Tenemos tanta gente. El país que ha sufrido muchos desastres y muchas dificultades finalmente se ha embarcado en el camino hacia la recuperación.
2. Lucha
Pinyin: jǔ bù wéi jiān n
Interpretación: Es difícil avanzar, lo que significa que no es fácil hacer las cosas. cada paso adelante.
Por ejemplo, este fenómeno de recesión económica es aún más difícil para los trabajadores sin educación, sin mencionar que también son los trabajadores más bajos de la sociedad cuando la economía va bien.
3. Penurias sin fin
Pinyin: qiān xιn wàn k encarnación.
Interpretación: toda clase de penurias.
Fuente: "Flying Knife vs. Arrow" de Yuan Anonymous: "Comí un poco de sangre y sufrí mucho, como si escapara de las olas de nieve".
Equipo de exploración The Los miembros del equipo pasaron por muchas dificultades para encontrar esta gran mina de cobre.
4. Problemas internos y externos
Pinyin: nè nèi wài jiāo kùn n.
Interpretación: cruz: al mismo tiempo; dilema: dilema. Es difícil tanto por dentro como por fuera.
Fuente: Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" de Yao: "¡No regañes! Los ladrones proliferan, estamos en una situación desesperada, tenemos problemas tanto internos como externos, y tenemos que hacer todo lo posible para recaudar dinero."
Ejemplo: Cuanto más difíciles sean los tiempos en casa y en el extranjero, más debemos salvaguardar nuestra dignidad.
5. No se puede mover.
Pinyin: cùn bù nán xíng.
Interpretación: Es difícil realizar ni siquiera un paso. Describe la dificultad de caminar y la dificultad de la situación.
Fuente: "La historia del muro este" de Bai Yuanrenfu: "Después de escuchar su desolación, no pude dar un paso".
Ejemplo: vivir en la ciudad, es Es muy difícil salir sin dinero.