¿Cuál es el modismo para describir la insatisfacción o la infelicidad?
1. ¿Abatido? [chuí tóu sàng qì]?
Explicación: abatido: inclinando la cabeza abatido: luciendo deprimido. Describe el sentimiento de estar deprimido y deprimido debido a un fracaso o una desgracia.
De: Han Yu de "Enviar a los pobres" de la dinastía Tang: "El maestro estaba abatido y le agradeció".
Ejemplo: Li Decai rechazó la intercesión y Yun Tao salió abatido. ?
◎"Red Flag Pu" Trece de Liang Bin
Gramática: conjunción usada como predicado, atributivo y adverbial para describir estar frustrado y apático;
2. ¿Desanimado?[ huī xīn sàng qì ]?
Explicación: desanimado: el corazón es como cenizas apagadas: perdido. Describe la pérdida de confianza y el desaliento debido al fracaso o la desgracia.
De: "Lenguaje de gemidos·Parte 2·Hacer contribuciones y establecer méritos" de Lu Kun de la dinastía Ming: "Debido a que la ambición no es firme y la gente dice que es compasiva, a menudo se desaniman y no lograr el éxito."
Ejemplo: Estoy un poco desanimado porque he sufrido muchas pérdidas. ?
◎"Sobre la revolución de 1911" de Wu Yuzhang
Gramática: conjunción; usada como predicado, atributivo, adverbial;
3. ¿Desanimado? [ xīn huī yì lěng ]?
Explicación: Desanimado y desmoralizado.
De: Capítulo 40 de "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en de la dinastía Ming: "Por eso lo culpo por no escucharme, así que me sentí perezoso y desanimado y dije que deberíamos todos se van."
Ejemplo: El Sr. L estaba muy desanimado, su espíritu fascista desapareció repentinamente y se fue a las montañas para convertirse en monje. ?
◎El "exilio" de Zou Taofen
4. ¿Todos los pensamientos se han ido? [ wàn niàn jù huī ]?
Explicación: ¿Todos los pensamientos y planes se han ido? Roto. Describe un sentimiento de extremo desánimo y decepción.
De tres capítulos de "China Now" escritos por el Pabellón Nanting de la dinastía Qing: "No hay nada más snob que las relaciones humanas en los círculos oficiales. Todo el mundo ignora a Futai, entonces, ¿quién se preocupará por mí? Pensando en esto, todos los pensamientos se pierden."
Gramática: sujeto-predicado; usado como objeto y atributivo; tiene un significado despectivo.
5. ¿Deprimido?[ mèn mèn bù lè ]?
Explicación: Deprimido: sentirse infeliz o molesto. Describe ser incapaz de dejar de lado las preocupaciones y sentirse infeliz.
De: Capítulo 18 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: "Quería abandonar a Bu e ir con él, pero no podía soportarlo; tenía miedo de que se rieran de mí. Así que estuve deprimido todo el día."
Gramática: más formal; se usa como predicado, atributivo y adverbial; describe a las personas que son infelices.
6. ¿Infeliz? [yàng yàng bù lè]?
Explicación: Infeliz: describe una mirada insatisfecha. Me sentí deprimido e infeliz.
De: "Registros históricos · Familia Jianghou Zhoubo": "Esta persona infeliz no es un joven maestro".
Ejemplo: Zhong Cheng es infeliz, pero todavía no cree en sus palabras. Suspiró y dijo: "¿Por qué estás tan preocupado, joven tío?" >
Gramática: más formal; usado como predicado, significado adverbial;