Zuo Qian vino a Languan para mostrarle el poema de su sobrino Zhongxiang que decía que la actitud y determinación de Han Yu para servir a la corte eran

De: Han Yu, un escritor de la dinastía Tang, "Mover a Lan Guan hacia la izquierda para mostrárselo a su sobrino Xiang"

Texto original:

Dónde ¿Está la casa de Yun Heng en las montañas Qinling? Las fuertes nevadas obstaculizaron el avance del caballo.

Sabiendo que viniste hasta el final, debes haberlo hecho intencionalmente para que yo pudiera recoger los huesos junto al río.

Nubes oscuras cubrían las montañas Qinling. ¿Dónde puede estar mi ciudad natal? Fuertes nevadas bloquearon el canal azul y los caballos se negaron a avanzar. Sé que viniste de lejos con otras intenciones. Acabas de recoger mis huesos junto al río.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

En el primer mes del decimocuarto año de Tang Yuanhe (819), protestó ante Tang Xianzong, señalando que El budismo no era bueno para el país y, desde la dinastía Han del Este, los emperadores que creían en el budismo duraron poco tiempo. Como resultado, Tang Xianzong se enojó y Han Yu casi fue ejecutado. Después de la intercesión de Pei Du y otros, Han Yu finalmente fue degradado a gobernador de Chaozhou y se le pidió que saliera de viaje hoy.

Han Yu desperdició la mayor parte de su vida como funcionario. Fue ascendido a Ministro de Justicia a la edad de 50 años debido a su participación en Pinghuai. Dos años después, volví a encontrarme con esta dificultad y estaba de muy mal humor, lleno de frustración, ira y tristeza. Han Yu se apresuró a emprender el camino solo. Cuando llegué a Lantian Pass, mi esposa y mis hijos no me habían alcanzado y solo mi sobrino nieto me siguió, así que escribí este poema.