¿Cuáles son los modismos que describen "jianghu"?

Chongzhou pasando por el palacio, Xiao Ao Fengyue, viento sangriento, feliz enemistad, espada y sombra de sangre

1. Chongzhou pasando por el palacio

Interpretación vernácula: se refiere. hasta correr hacia el muelle y entrar en los ríos y lagos. También describe tener una rica experiencia y haber visto el mundo.

Dinastía: Desconocida

Autor: Anónimo

Cita: Capítulo 2 de "Tianhua Yu": "La pareja pasó toda su vida corriendo por todo el estado y a través el país, persiguiéndose unos a otros en los ríos y lagos. Ganarse la vida."

2. Xiao Ao Fengyue

Interpretación vernácula: Xiao Ao: Ruge y canta a voluntad. Cantando y viajando libremente por los ríos, lagos y montañas.

Dinastía: Moderna

Autor: Mao Dun

Cita: "Ocasiones de lectura nocturna" 5: "Todos son soñadores que escapan de la realidad y gimen por nada. o el ermitaño que se enorgullece del viento y de la luna."

3. El viento sangriento

Interpretación vernácula: El viento huele mal, y la sangre salpica como lluvia, describiendo la escena de la brutal masacre. También se dice que la tormenta sangrienta

Dinastía: Dinastía Ming

Autor: Shi Naian

Fuente: "Water Margin" Capítulo 23: "La tormenta sangrienta está lleno de tormentas sangrientas" "Bosque de pinos"

Traducción: Hay un olor a pescado en el viento en el bosque de pinos y la sangre salpica como lluvia

4. Felices rencores

Interpretación vernácula: se refiere a devolver un favor, venganza cuando hay rencor

Dinastía: Dinastía Han Occidental

Autor: Sima Qian