¿Cuáles son algunos modismos con caracteres de carne?
Si no comes cordero, olerás el olor a cordero en lugar de comer cordero. Es una metáfora de hacer algo y no obtener ningún beneficio, pero sí ganarse una mala reputación y causar problemas.
El hueso regenera la carne a partir del hueso. Metáfora para volver a la vida.
La carne del bigote está cruda: muslo. Como hace mucho que no monto a caballo, la carne de mis muslos ha vuelto a crecer. Describe vivir una vida cómoda durante mucho tiempo sin nada que hacer.
Devuelve la vida a la carne. Dale la vuelta a la carne: muslos. Como hace mucho que no monto a caballo, la carne de mis muslos ha vuelto a crecer. Describe vivir una vida cómoda durante mucho tiempo sin nada que hacer.
No sabía que el sabor de la carne significaba estar intoxicado por una música hermosa, así que no podía notar la diferencia. Después de eso, podrás concentrarte en estudiar y no podrás distinguir el sabor de la comida. También describe una vida difícil sin carne para comer.
Chen Ping divide la carne: Chen Ping: el héroe fundador de la dinastía Han, funcionario del primer ministro. Chen Ping comparte la carne de manera justa, lo que significa que es justo que una sola persona se encargue de las cosas.
La carne mala vuela. La carne podrida atrae a las moscas. Para usar una analogía, si hay un problema con su propio estilo ideológico, conducirá a la tentación de las malas personas.
Un cuchillo sin filo está desafilado: no está afilado. Corta la carne con un cuchillo sin filo. Es una metáfora de hacer las cosas despacio y no resolver los problemas rápidamente.
Gran vino y gran carne significa platos ricos y comer y beber.
Pescados grandes y carnes grandes hacen referencia a una buena y rica alimentación. Describe la riqueza de un plato.
Los ojos desnudos de la gente corriente carecen de ojos para observar a las personas. También es una metáfora del conocimiento general.
Carne grasa y vino grande: rico, rico; vino grande: vino fino. Se refiere a una buena y rica alimentación.
Licor Hou Zhi Hou: sabor fuerte, significado puro, íntegro. Carne grasa, vino meloso. Es una metáfora de la comida buena y rica.
La gente común y corriente sólo puede ver los ojos del mundo.
Tierra voladora lanza bolas de tierra para perseguir animales. Lo mismo que "Flying Earth Kill".
Pescados grasos y carnes grandes hacen referencia a platos ricos en pescado.
Jinggu describe el miedo.
Huesos y carne podrida: seca; podrida: podrida. Huesos muertos, carne podrida. Se refiere a personas muertas.
Cortar carne y curar llagas es una metáfora de rescatar a personas de emergencias sin importar las consecuencias.
Separación familiar: se refiere a padres, hermanos y otros familiares. Es una metáfora de los familiares separados y que no pueden reunirse.
Separación familiar: se refiere a padres, hermanos, hijos y otros familiares. Es una metáfora de los familiares separados y que no pueden reunirse.
Los huesos quebradizos y la carne blanda describen la aparición de debilidad en todo el cuerpo y las extremidades. Ambos son "huesos débiles y tendones quebradizos".
No se puede servir carne de perro en los banquetes. La metáfora es demasiado pobre para soportarla.
Cortar carne y dársela al tigre: Hola. Corta la carne y dásela al tigre. Es una metáfora de que no puedes renunciar a tu vida ni satisfacer la codicia de otra persona.
Relación de parentesco: se refiere a la relación entre padres, hermanos e hijos. Es una metáfora de los sentimientos profundos entre parientes cercanos.
Bloque de carne y hueso: metáfora de padres, hermanos, hijos y otros familiares. Se refiere al reencuentro de familiares después de la separación.
Reunión de carne y hueso: metáfora de padres, hermanos, hijos y otros familiares. Se refiere al reencuentro de familiares después de la separación.
La carne y la sangre no están frías: se han enfriado. La carne no está lo suficientemente fría. Se refiere a una persona que acaba de morir
La multa y la carne se canibalizan entre sí, y los familiares se canibalizan entre sí. Una metáfora de matarse unos a otros.
Los huesos y la carne están conectados, al igual que los huesos y la carne. Las metáforas están estrechamente relacionadas y son inseparables.
Familia: hueso y carne, metáfora de parientes cercanos; pro: querido. Es una metáfora de la relación amorosa entre padres, hermanos e hijos.
El amor de carne y hueso, la relación de carne y hueso. Se refiere a los sentimientos profundos entre familiares.
Lazos familiares: vínculos familiares, amistad. Una amistad cercana. Se refiere a los sentimientos profundos entre familiares.
Relación familiar: hueso y carne, metáfora de parientes cercanos; pro: querido. Es una metáfora de la relación amorosa entre padres, hermanos e hijos.
El parentesco se refiere al pariente más cercano.
El esqueleto se eleva: salta. Describe la velocidad del galope. También se describe como flotando en el aire.
Cuelga una cabeza de oveja y vende carne de perro. Es una metáfora de hacer un letrero en nombre de la buena calidad, pero en realidad vende productos inferiores.
Vender algo así como una cabeza de oveja es una metáfora de usar el nombre del bien como tapadera, pero en realidad no es digno de ese nombre ni de hacer cosas malas.
Dongjiu fatong: espeso. Se refiere a una dieta rica.