Explica qué significa schadenfreude

Significado: Disfrutar de la desgracia ajena significa sentirse feliz al ver a otros sufrir un desastre.

Tiene un significado despectivo; generalmente se utiliza como predicado, atributivo y adverbial en una oración.

Origen del modismo:

"Afortunadamente" proviene del "Decimocuarto año de Zuo Zhuan·Xi Gong" de Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño: "Qin tenía hambre y envió mendigos a Jin y Jin Qing Zheng dijeron: "Es cruel dar a alguien que no tiene parientes".

"Le misfortune" proviene del "Vigésimo año de Zuo Zhuan Zhuang Gong" de Zuo Qiu Ming: "Dolor y Alegría." Si se pierde el tiempo, vendrá el desastre. Ahora el príncipe canta y baila incansablemente, regocijándose por la desgracia. "Las generaciones posteriores derivaron el modismo "regodearse de la desgracia" basándose en estas dos alusiones.

Ejemplo de aplicación: Shen Yue de la dinastía Liang en la dinastía del Sur, "Libro de canciones·Biografía de Shen You": "Pero tú, Zhi Al principio fue tabú en el país y estaba feliz de ver a Yu Rong. El mundo entero está de luto y yo me siento feliz. Este es un crimen de gran rebelión. "

Yan Zhitui de la dinastía Qi del Norte, "Instrucciones de la familia Yan: Mandamientos de guerra": "Si vives en tiempos de paz, mira el palacio, disfruta de la desgracia y conduce a la rebelión. ... Ésta es la raíz de la aniquilación del clan.

"

Volumen 15 de "Palabras de advertencia" escrito por Feng Menglong de la dinastía Ming: "¡Miles de personas disfrutan de la desgracia, pero la mitad comparte las preocupaciones!