¿Qué modismos se utilizan para describir la guerra inminente?

1. A punto de estallar [yīchùjífā]: tocar: tocar; es decir: justo. La intención original es poner la flecha en la cuerda, tensar el arco y esperar para disparar. Significa que la situación ha llegado a un punto muy tenso y está a punto de estallar.

2. Jian apretado [Jinábázhāng]: Zhang: Arco apretado. Se desenvaina la espada y se tensa el arco. La descripción de la caligrafía original es vigorosa y poderosa. Más tarde, a menudo se describe como amenazante, o la situación es tensa y está a punto de estallar.

3. La flecha está en la cuerda [Jin zàI Xián shàng]: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.

4. Un momento crítico [qi ā n j ū n y and fà]: El peso de un momento crítico significa extremadamente crítico o extremadamente importante.

5. Si la flecha está en la cuerda [rú jiàn zài xián]: La flecha ya está en la cuerda. La metáfora es imperativa.