Explique con modismos y ejemplos de uso común. No pida rapidez, sino calidad.
En el pasado, 1 significaba "el pasado no es largo". A menudo se usa mal como "una vez" y "no sé cuándo".
2 Sin aprendizaje y sin habilidades: se refiere a “sin aprendizaje y sin talento”. No se pueden agregar modificadores como "todo el día" y "todo el mes" al principio. "Estudiar" es un sustantivo que a menudo se confunde con un verbo.
Irrazonable: se refiere a "no se puede explicar claramente con razón", a menudo mal utilizado como "increíble".
4 En desacuerdo: significa "pensar que es incorrecto". A menudo se utiliza incorrectamente como "indiferente", que significa "no tomarlo en serio" o "no importarle".
5 Siéntate y espera: término despectivo que significa "no tomar la iniciativa de trabajar duro, tener una mentalidad de casualidad, esperar obtener ganancias inesperadas" y a menudo se utiliza erróneamente para describir el ingenio del policía.
6 Escuchar las propias instrucciones: una palabra complementaria que describe la enseñanza seria de un maestro. A menudo se utiliza incorrectamente como término despectivo.
7 No puedo terminar de leer: “No puedo soportar terminar de leer”, describiendo la “tristeza” del artículo. A menudo se utiliza incorrectamente para describir un artículo mal escrito.
8 Ayudarse unos a otros; respetar significa ayudar a los demás y a uno mismo. A menudo se utiliza incorrectamente para expresar la propia ayuda a los demás.
9 Perder el tiempo: se refiere a perder el tiempo. A menudo se usa incorrectamente para describir "tiempos difíciles".
Los 10 eran famosos en ese momento. A menudo se utiliza incorrectamente como término despectivo.
11 El iniciador: se refiere al iniciador de malos hábitos. A menudo se utiliza incorrectamente como término despectivo.
12 Insoportable: término despectivo, que indica que no se puede soportar su tedio. A menudo se utiliza incorrectamente como "nunca sin esfuerzo".
13 Cerebro sin talento: Se refiere a la franqueza y los elogios. A menudo se utiliza incorrectamente para describir un término "peyorativo" y despectivo.
14 Nada: se refiere a la pobreza. A menudo se utiliza incorrectamente para describir que no se tienen habilidades especiales.
15: Se refiere a una persona muy hábil, hábil, propensa a cometer errores y carente de concepto general.
16 Ingenio: a menudo se utiliza erróneamente para describir paisajes naturales y describir las excelentes habilidades de producción de las personas. Asimismo, hay "ingenio".
17 Culpa de perfección: se refiere a exigir a las personas que sean perfectas y no estar con la misma persona. Asimismo, existe "apatía".
Hacer oídos sordos 18: Taparse los oídos y no escuchar, describiendo no estar dispuesto a escuchar las opiniones de otras personas. Es fácil utilizarlo incorrectamente para describir a alguien que está demasiado preocupado para escuchar.
19 Guatian Li Xia: Describe lugares que fácilmente despiertan sospechas. Es fácil utilizarlo incorrectamente para describir la vida rural.
20 Sobresaliente: Describe la excelencia y trasciende a la gente común. Se puede utilizar incorrectamente fácilmente para describir el carácter de una persona.
21 magnífico: describe habilidades magníficas. Fácilmente se puede utilizar incorrectamente para describir la escucha de MDMA.
22. Entrar en la habitación: Es una metáfora de la progresión de conocimientos y habilidades desde lo superficial a lo profundo, paso a paso, hasta alcanzar un nivel superior. Fácilmente mal utilizado como "entrar".
23 Si te sientas bajo la brisa primaveral: describe que tienes una buena educación. No tiene nada que ver con el paisaje.
Acudir a los tribunales: ser interrogado en los tribunales. Es fácil malinterpretarlo como "discutir, distinguir el bien del mal".
Respetarse mutuamente como invitados: especialmente el marido y la mujer se respetan y aman. Hay otro ejemplo de Mei Qi.
26 Echar un vistazo rápido a las cosas: metáfora de observar las cosas de forma aproximada, enfatizando el proceso, y que puede confundirse fácilmente con "pasar de largo". Esto último significa desaprobación y énfasis en los resultados.
27 El maestro es egoísta: se lo describe como terco y moralista. Es fácil abusar de él como "ser bueno aprendiendo y usarlo para mi propio beneficio".
28 Reubicación: Me he instalado en mi ciudad natal y no quiero mudarme a otro lugar casualmente. Fácil de entender, todo lo contrario.
29 Castigo inexorable: describe crímenes extremadamente atroces y es sinónimo de “muerte no merecida”. Es fácil malinterpretar que un delito no llega al nivel de ser asesinado.
30 Probado y comprobado: No hay error en experimentos repetidos. Fácilmente malinterpretado como "fracaso".
31 Omnipresente: significa que todo lo que puedes hacer ha sido hecho (usado para cosas malas). Asimismo, "no queda nada que perder".
Tranquilidad: Se refiere a poder afrontar las dificultades o contratiempos con normalidad y tranquilidad. Asimismo, está "preparado".
33 Hablar de: describir hablar con confianza y calma. Se confunde fácilmente con "hablar" (que describe hablar incansablemente o hablar de manera agradable).
Nº 34 Ai Ai: Describe a las personas que comen. Es fácil malinterpretar y dudar.
35 Los dos extremos del primer ratón: describen indecisión o vacilación en el período posterior. Fácilmente malinterpretado como comportamiento inconsistente.
36 deliberar: hacer todo lo posible por calcular, término despectivo. A menudo se malinterpreta como "hacer lo mejor que puedas".
Mirar de reojo: Describe miedo y resentimiento, fácilmente malentendido como respeto.
38 Muy atrás: Metáfora de quedarse muy atrás. Es fácil confundirlo con "fuera del alcance de uno" (es decir, más allá de su poder).
Cambiar el rumbo: metáfora de reformar el sistema o cambiar principios y políticas. Fácil de confundir con "cambio de rumbo" (una metáfora de cambio de dirección o enfoque).
40Ininteligible: No sé de qué estás hablando, lo que indica barrera del idioma o vacío. Se refiere a la persona que habla. Es fácil que se nos malinterprete diciendo que "el oyente no entendió".
[Conocimiento idiomático 2]: Modismos que se confunden fácilmente
1, no no no no 4: Al describir a las personas, se refiere a su comportamiento inadecuado.
Ni pescado ni ave: Al describir a las personas, significa que las personas no están vestidas apropiadamente.
2. Confundir lo real con lo falso: metáfora de confundir lo real con lo falso.
Un grupo heterogéneo: una metáfora de los malos y los buenos mezclados.
3. Magnífico paisaje: describe la variedad y variedad de las cosas.
Generoso: describe un artículo o una conversación que es rica y continua en contenido.
4. La brisa primaveral se convierte en lluvia: El viento y la lluvia adecuados para el crecimiento de las plantas son una metáfora de la buena educación.
Tormenta en la ciudad: No es una tormenta natural, sino una metáfora de la gente que habla de ella una vez que se sabe la noticia.
5. Años desperdiciados: años desperdiciados.
Años extraordinarios: Años extraordinarios.
6. Charlar y reír: describir hablar con confianza y calma. elogio.
Engañoso: Parece que las razones descritas son muy suficientes e infinitas. Significado despectivo.
7. Xuefuwuche: describe a una persona que lee mucho y aprende mucho.
Hay demasiados libros que describen personas.
8. En silencio: no hables ni muestres sentimientos. Describe una actitud tranquila.
No importa: no se mueve en absoluto, no se mueve en absoluto.
9. Mirar hacia atrás: significa ponerse al día o ponerse al día. (Usado principalmente en formas negativas)
Muy atrás: una metáfora de estar muy atrás e incapaz de ponerse al día.
10. Estrechamente relacionada: la metáfora está estrechamente relacionada.
Relación cercana: metáfora de relación cercana e intereses similares.
11. Tangyang deja de hervir: la metáfora no es exhaustiva y no puede resolver fundamentalmente el problema.
Sacar el tapón del fondo del cañón: metáfora de la solución fundamentalmente de un problema.
12. Una vez que empiezas, no puedes parar.
Fuera de control: Las cosas están demasiado mal como para rectificarlas.
[Conocimiento idiomático 3]: El análisis de modismos con significados similares
1 es sensacional: el primero se refiere a "exagerar o fabricar deliberadamente hechos para sorprender al mensajero", y el segundo se refiere a "El incidente en sí fue muy sorprendente y aterrador".
Tigre con alas: El primero significa “hacer más fuerte al fuerte” y generalmente se usa para personas u organizaciones y tiene un significado positivo. Esta última es una metáfora despectiva de "acompañar a los malvados y fomentar el poder de los malvados".
3 El legado de criar tigres El legado de criar tigres: Ambos pueden compararse con "pacificar a la gente mala y dejarse sufrir", pero el primero también puede referirse a los errores o ideas equivocadas de las personas.
4 Todopoderoso: El primero es un término complementario, que significa "puede hacer cualquier cosa"; el segundo es un término despectivo que describe "todas las cosas malas se pueden hacer".
5 Meticuloso: La primera es una palabra elogiosa, que significa "considerado con cada detalle"; la segunda es una palabra despectiva que describe "la ilegalidad al hacer las cosas".
6 No puedo esperar: Todos se describen como “urgentes, no puedo esperar”. Pero el primero se usa para describir un estado de ánimo muy urgente, y el segundo se usa para describir algo urgente y que debe hacerse de inmediato.
7 Aprovecha la situación: Ambos tienen el significado de “seguir la corriente”. Pero el primero se utiliza en un sentido elogioso, centrándose en "guiarlos por el camino correcto"; el segundo es neutral o despectivo, centrándose en "cambiar de manera flexible las ideas originales".
8 Cuida el hígado y la vesícula biliar: ambos tienen el significado de “franqueza”. Pero el primero se utiliza para expresar la lealtad de un individuo al colectivo, la patria, el partido y el pueblo, mientras que el segundo se utiliza para expresar encuentros sinceros y una convivencia franca entre camaradas, amigos u organizaciones.
9. La apariencia y el espíritu son armoniosos, dejando extraños compañeros de cama: ambos tienen una buena relación en la superficie, pero en realidad tienen dos corazones. Sin embargo, el primero puede usarse para referirse a personas o cosas, y tiende a ser "centrífugo y separado" cuando se usa para personas; el segundo sólo se usa para personas, con énfasis en "cada uno tiene su propia agenda". "
10 se miraron: ambos querían decir "trato especial". Pero la primera es una comparación horizontal, que significa tratar a alguien de manera diferente; la segunda es una comparación vertical, que significa deshacerse de viejas impresiones y mirarlas con nuevos ojos.
11 Mirar flores de ciruelo para saciar la sed y pintar pasteles para saciar el hambre: ambos se refieren a “consolarse con la fantasía” sin embargo, el primero significa tener fantasía pero no acción, y el segundo significa tener acción pero; no poder solucionar el problema.
12: Ambos se refieren a “apariencia fuerte pero esencia vacía”; pero el primero se usa en el lenguaje escrito para referirse al estado mental. Este último se utiliza a menudo en el lenguaje hablado para referirse a la fuerza.
13: Ambos tienen el significado de “hacer pasar lo falso por verdadero”. Pero el primero también puede significar chapuza, aplicado a personas o cosas, y también puede significar modestia. Este último se usa generalmente para cosas, no para expresar modestia.
14 es un flujo constante: ambos pueden significar "tráfico frecuente de peatones, carros, caballos y barcos". Pero lo primero significa ir en la misma dirección y lo segundo puede significar ir en una dirección diferente.
15 Desaparecer en el aire: los cuatro modismos significan "desaparecer", pero se aplican a diferentes objetos, como "insatisfacción o malentendido", "cosas o emociones", "cosas o pensamientos específicos". ”, “Esperanzas, planes y promesas”, etc.
16 Hacer la vista gorda: Ambas palabras significan “hacer la vista gorda”. Pero el primero se centra en "no prestar atención, no prestar atención, hacer la vista gorda o fingir no ver"; el segundo enfatiza "descuido, negligencia", que significa "mirarlo con frecuencia", que es más profundo; .
17 Desigual: Ambos hacen referencia a “irregularidad”. Cuando se usa para personas, el primero se refiere a diferentes niveles, mientras que el segundo se refiere a la diferencia esencial entre personas buenas y malas. Usado para cosas, el primero se refiere a diferentes alturas y el segundo se refiere a una mezcla de cosas buenas y malas.
18 ha corrido como la pólvora: ambos pueden referirse a “difusión rápida sin promoción”, y este último también puede referirse a la pérdida repentina de algo sin motivo alguno.
19: Me cuesta caminar. Aunque el primero generalmente sólo se utiliza para personas enfermas o personas mayores, el segundo también puede usarse para describir situaciones difíciles.
20 Vicisitudes de la vida y capeados: ambas pueden referirse a experiencias profundas. Pero el primero se centra en "pasar por muchos cambios en el mundo", mientras que el segundo se centra en "pasar por dificultades y dificultades a largo plazo".
21 Lo que oíste, lo que viste, lo que oíste, lo que oíste, lo que viste: ambos tienen el significado de “escuchar y ver”. Pero el primero enfatiza lo que se ve con los propios ojos y se escucha con los propios oídos, resaltando su autenticidad. Este último enfatiza ver y oír cosas con frecuencia y verse profundamente afectado sin siquiera darse cuenta.
22 Opuestos entre sí: ambos tienen el significado de “oponerse entre sí”. Pero el primero se refiere a una dirección diferente y a un propósito opuesto; el segundo se refiere a lo opuesto al comportamiento y propósito humanos.
23 Inimaginable e increíble: Ambos tienen el significado de “inimaginable”. Pero el primero es adecuado para situaciones con consecuencias graves y malas, y el segundo generalmente es adecuado para cosas y verdades maravillosas, profundas o difíciles de comprender.
24 Tonterías: Todo significa decir tonterías. Pero el primero tiene un significado más pesado, refiriéndose a hacer comentarios, calumniar e inventar hechos, el segundo tiene un significado más ligero, refiriéndose a hablar sin pensar y sin límites;
Encontrar una aguja en un pajar y encontrar la luna en un pajar: ambos hacen referencia a un desperdicio de energía.
Sin embargo, lo primero significa que aunque el objetivo es difícil de alcanzar, aún es posible; lo segundo significa que el objetivo es completamente inalcanzable y simplemente en vano.