¿Cuáles son algunos modismos con cuerdas?
1. Pregunta por sus antepasados [zǔwǔ]
Explicación: Cuerda: continuar; Wu: huellas. Siguiendo los pasos de nuestros antepasados. Una metáfora de heredar propiedad ancestral.
De: "Gai Hua Ji" de Lu Xun De repente pensé: Defender a los antiguos es defenderte a ti mismo. Es más, ¿somos Huaying de China y no nos atrevemos a "preguntar por nuestros antepasados"?
Segundo, aserrar madera con una cuerda
Explicación: Usar una cuerda como sierra también puede serrar madera. Significa que tienes poco poder, pero mientras persistas, las cosas saldrán bien.
De: "He Lin Yu Lu" Volumen 10 de Luo Song Dajing: "Un centavo al día, mil centavos al día, cuerda para aserrar madera, agua que cae rocas".
Traducción : un día un dólar; mil días son mil dólares; si sigues usando una cuerda para aserrar madera, la cuerda se romperá; el agua no dejará de gotear y con el tiempo goteará a través de la piedra. '
3. Reglas de Shengmo [gujǔshéng mò]
Explicación: Regla: una herramienta para dibujar círculos y cuadrados; Shengmo: una herramienta de medición recta. Se refiere a las normas y reglas que se deben seguir.
Origen: Periodo Primavera y Otoño. Guanzi "Guanzi · Siete Ministros y Siete Señores": "Quienes hacen las leyes, los funcionarios y el pueblo las respetan".
Las leyes, normas y leyes que los civiles deben cumplir.
Cuarto, la cuerda no se doblará
Explicación: Cuerda: Línea de tinta, herramienta utilizada por los carpinteros para enderezar. Arañazos: Dobleces. La línea de tinta no se inclina hacia la curva. Esta es una metáfora: la ley debe ser justa y equitativa, tratar a todos por igual y no debe ser parcial.
Origen: Periodo Primavera y Otoño. "Han Feizi Youdu" de Han Feizi: "La ley no es cara y la cuerda no se dobla. Cuando se implementa la ley, los sabios pueden renunciar y los valientes se atreven a luchar. No evites a tus ministros después del castigo, y Nunca dejes a tu marido cuando recompensas las buenas obras."
Traducción: Ley No favorezcas a los poderosos, y no dobleces la cuerda. Los sabios no pueden resistir el aumento de la ley y los valientes no se atreven a discutir. No evites a los ministros después del castigo, no eches de menos a la gente común en las recompensas.
Verbo (abreviatura de verbo) utilizar la propia vida como cuerda
Explicación: cuerda: corrección, contención. Se refiere a una determinada norma moral que exige que tu conducta cumpla con la ley.
De: "Xunzi·Flying": "Por lo tanto, un caballero está atado por una cuerda".
Así que un caballero se exige a sí mismo tener ciertos estándares morales y hace que su comportamiento se ajuste a ellos. la ley.