Modismos con personas y peces

La gente es Daozu, yo soy pescado y carne

[rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu]

Significado básico

Daozu: cuchillo y tablas de cortar, herramientas de carnicería. Es una metáfora de que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de ser masacrado.

Fuente

Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos de Xiang Yu": "Hoy en día, la gente es solo espadachines y yo soy pescado y carne.

”