Poema de amor doble.

Después del sueño, el balcón se cierra con llave y las cortinas se cuelgan bajas después de beber. Cuando llegó la primavera el año pasado, las flores caídas estaban solas y los vencejos volaban juntos.

Recuerdo la primera vez que vi a Xiaoping, su atención se centraba en la palabra Luo Yi. En las cuerdas de la pipa dije que extrañaba mi hogar. La luna estaba allí en ese momento y yo ya había regresado según las nubes de colores.

Sin título (Li Shangyin)

Las estrellas estaban muy brillantes anoche, pero había una brisa fresca a medianoche. Nuestro banquete fue en el Templo Hualou y en el lado este del condado.

Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas.

Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber las apuestas de los amigos, ganar o perder bajo la luz de las velas.

Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.