¿Qué quieres decir con tres mil y solo me da un cucharón de agua?
En el episodio 91 de "Dream of Red Mansions", Jia Baoyu dijo: Solo tomo un cucharón de agua, incluso si hay tres mil de agua débil. Jia Baoyu tomó prestado este código para expresar su amor por Lin Daiyu, lo que significa: Aunque hay innumerables bellezas en Grand View Garden, solo me gustas tú.
El agua débil ahora se usa a menudo para describir el amor ilimitado en el amor. El deseo de agua débil en realidad se refiere a muchas corrientes rápidas y poco profundas en la antigüedad. No pueden cruzar la frontera en barco. Los antiguos creían que era porque el agua era débil que no podía transportar el barco, lo que se llamaba agua débil.
Datos ampliados
Tres mil personas solo toman una cucharada de agua diluida, que proviene de una historia de las escrituras budistas, que recuerda a la gente que "puedes encontrar muchas cosas hermosas en la vida, pero agárralos con tu corazón." Uno es suficiente ".
El agua débil basta con una cucharada para describir el amor. En "Un sueño de mansiones rojas", Jia Baoyu tomó prestado este código para expresar su amor por Lin Daiyu.
"Un sueño de mansiones rojas" aparece dos veces. La primera vez es en el capítulo 25. Describe al sacerdote taoísta cojo: "Un pie está alto y el otro bajo, y todo el cuerpo está cubierto de tela. agua y barro. Si nos encontramos, ¿dónde está mi casa? Pero al oeste del agua débil de Penglai". Si lo analizamos según el poema de Su Shi "Penglai es inalcanzable, el agua débil conduce a 30.000 millas", esta agua débil a menudo se refiere a un lugar remoto e inaccesible donde los dioses son perseguidos.
La segunda vez que aparece esta palabra es en la nonagésimo primera vez en la sección “Bu Yi Zhen Yu Bao habla de Zen”. En ese momento, los caballeros de la familia Jia, desde la anciana hasta Jia Zheng, la señora Wang y Wang Xifeng, estuvieron de acuerdo en la opinión del matrimonio de Baoyu, que Xue Baochai era el mejor candidato, y se lo dijeron oficialmente a la tía Xue. Baoyu y Daiyu parecieron sentir la extraña atmósfera y se confundieron. Para probar el estado de ánimo del otro, Bao Dai y Bao Dai se sentaron con las piernas cruzadas y meditaron, imitando el método de meditación budista para expresar su lealtad frente a la máquina.
Daiyu preguntó primero: "¿Cómo estás, hermana Bao? ¿Cómo estás? No le agradas a la hermana Bao. ¿Cómo estás? La hermana Bao fue buena contigo anteayer, pero no lo es". Bueno contigo ahora. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás hoy, pero no después? Si eres bueno con ella, ella será mala contigo. Si eres bueno con ella, ella será buena contigo. Mucho tiempo y dijo con una sonrisa: "Tomaré una cucharada. Agua, incluso tres mil". Baoyu usó esta alusión para responder la pregunta de Daiyu, lo que significa que Baochai y yo no tenemos nada que ver el uno con el otro. Aunque hay muchas mujeres hermosas en el mundo, tú eres la única en mi corazón.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Tomar solo una cucharada de agua débil.