Modismos que describen la congelación

El cielo está helado y la tierra está cerrada, fría como la escarcha, el cielo está helado y nevado, el agua que gotea se convierte en hielo, el cielo está helado

El cielo. está helada y la tierra está cerrada

Definición vernácula: describe una escena invernal muy fría.

Traducción: El invierno es muy frío, el viento es tan frío como un cuchillo

2. Frío como la escarcha

Significado vernáculo: tan frío como la escarcha. Significa no mostrar entusiasmo hacia los demás. También significa ser duro y difícil de abordar.

Dinastía: Yuan

Autor: Wang Shifu

Fuente: Segundo pliegue del primer libro de "El Romance de la Cámara Oeste": "Mi viejo La señora se toma en serio el manejo de la familia, tan fría como el hielo ”

Traducción: Mi anciana se toma en serio el manejo de la familia y no es cálida con los demás

3. /p>

Interpretación vernácula: Al describir el cielo cubierto de hielo y nieve, hace mucho frío.

Traducción: El viento frío en el hielo y la nieve es como un tigre feroz; la gente con ropa fina llora y no puede encontrar refugio

4. >

Interpretación vernácula: Cuando el agua cae, se congela. Se convierte en hielo, describe que el clima es muy frío.

Dinastía: Song

Autor: Qian Yi

Fuente: "Nuevo Libro del Sur": "El invierno es frío; el agua que gotea se convierte en hielo. "

Traducción: El grado de frío en un invierno severo es que el agua se congela hasta convertirse en hielo tan pronto como cae

5. Hace frío y el suelo está helado

Interpretación vernácula: Describe que el clima es muy frío.

Dinastía: Yuan

Autor: Yao Sui

Fuente: "New Water Order·Winter Resentment" Canción: "Viendo que hoy hace mucho frío; conócelo ***¿Quién me acompañará?

”

Traducción: Hace tanto frío ahora, ¿quién puede calentar la cama?