Diccionario de clasificación de modismos de uso común, tercera edición

1. Pescar la luna en el agua, todo en vano

2 Arrancar un pelo de búfalo, no me importa.

3. Mira a la gente en el agua - mira con la cabeza hacia abajo

4. Ven al agua - flota sobre él

5. luna, alcanzando las estrellas en el cielo; puedes pensar en ello, pero no puedes hacerlo.

6. El pez en el tanque - tocándose al azar

7. El rábano de agua golpeando el gong dorado - términos solares cortos.

8. Usa una tetera para cocinar bolas de masa; no puedes verterlas si tienes algo en el estómago.

9. Los búfalos comen luciérnagas, eso lo sé.

10. El sapo está gritando en el charco.

11. Lengua bífida - decir algunas palabras

12 Guardando el melocotón con ambas manos - racionalidad (regalo)

13. cabeza - exceso

14. Dos coches pueden masticar huesos duros

15. Berenjena helada - plana

16.

17. Jacinto de agua: no puede hundirse hasta el fondo (una metáfora de estar siempre flotando encima y no poder entrar)

18 Golpea el agua con un palo, no deja rastro

19. Pescar desde el fondo del agua La luna - esfuerzo inútil (una metáfora de gastar esfuerzo, pero sin efecto).

20. Lanzar piedras al agua - para probar la profundidad

21. El rábano golpea el gong - términos solares cortos (La metáfora es cada vez menos).

22. Cuerda de cáñamo mojada - paso a paso (La situación es cada vez más). tenso.)

23. La botella de cristal está llena de agua clara. Todo lo que está dentro y fuera se puede ver claramente. )

24. Pon una balsa en la zanja; es difícil regresar.

25. Estera de bambú - mundialmente famosa

26. Atrapar tortugas en un tanque de agua: las amas de casa lo tienen al alcance de la mano.

27. Usar patines sobre suelo de cemento: puedes resbalarte con los tumores.

28. Lo más importante es la perseverancia.

29. Lucha de búfalos - conspiración

30. El agua fluye hacia abajo - deja que la naturaleza siga su curso.

31. Atrapar palomas viejas en las copas de los árboles - impredecible

32. Pájaros en los tocones de los árboles - volarán tarde o temprano.

33. Cortar leña en el bosque - intenso

34 Hacer un fuego en el bosque - es decir, conseguir materiales (leña)

35. hojas Entra al río - sigue la corriente (metáfora: no tengo opinión, solo sigue la corriente).

El árbol despega - las hojas caen y regresan a sus raíces (metáfora: allí). es un destino al final.)

37. Jugando en el bosque Espada ancha: no se puede abrir. )

38. Atornille la puerta; ya conoce los pormenores.

39. Huevo de doble yema - dos corazones (una metáfora de personas con actitudes diferentes, tratadas por igual).

40. 41, barras de acero en columnas de cemento; no se muestra la resistencia.

42. Pescando la luna en el agua: visible e invisible.

43. Templo del Rey Dragón inundado: una familia no reconoce a la otra.

44. El agua entra en la calabaza - vacilante

45 El peso que flota en el agua - imposible

46 El tofu va a las cenizas - recógelo. arriba Menos que.

47. Calabaza de agua: no puedo vivir sin ella.

48. Petróleo en el agua - frívolo

49. Quédate en los arrozales - regresa directamente.

50. Poner la calabaza en el agua - ponerla por ambos lados

51 Hervir la piedra - tenacidad

52. - defenderlo Cuanto más, más brillante.

53. Cuando un búfalo carga un árbol, es simple.

54. El búfalo cruza el callejón y no puede mirar atrás.

55. Dormir sobre una estera de caña, sin miedo a rodar por el suelo (metáfora: sin importarle una cosa, sin miedo a eso).

56. tu sueño - pensando bellamente (Una metáfora de pensar bien pero no poder hacerlo.

)

57. Comer melocotones mientras duermes: es dulce sólo de pensarlo.

58. Habla mientras duermes: ya no te dolerá la cintura. )

59. Sima Yi rompió el chisme, fingiendo entender cuando no entiende.

60. El sobrecargo compra boletos de comida: lo público es público, lo privado es privado. )

61. Borrar a los muertos - inútil

62 Los muertos cargando el ataúd - No sé cómo girar la cúpula