Modismos vagos
Primero, la niebla surge y las nubes se vaporizan; la explicación vernácula: la aparición de nubes humeantes; También es una metáfora de Shengduo. Dinastía: Liang, Dinastía del Sur; Autor: Liu;; Fuente: "Sobre la ruptura de Guang": "Entonces la niebla surge y las nubes se vaporizan. Por lo tanto, el cielo y la tierra nutren todas las cosas, y las nubes se vaporizan y se enriquecen.
2. Cayendo en las nubes; Interpretación vernácula: La metáfora es incomprensible Dinastía: Liu Yiqing; Autor: Dinastía Song del Sur: "Shishuo Xinyu·Apreciación": "Liu dijo, Wang dijo: El claro cae; la niebla. "Liu Wei le dijo al rey: Has caído en una niebla de confusión.
3. Viento y niebla amarillos; interpretación vernácula: todavía digo que no cumplo con mis deberes y actúo al azar. Dinastía : Moderno; Autor: Liu Qing; Fuente: Capítulo 17 de "La historia del espíritu empresarial, primera parte": "Nunca permitirá que Saxo sea tan ruidoso. "
4. Ver flores en la niebla; interpretación vernácula: una metáfora de los viejos ojos apagados y confusos; Dinastía: Tang; Autor: Du Fu; Fuente: "Un barco y un poco de comida fría" El poema dice: "El barco de primavera se posa en el cielo, el anciano Las flores son como la niebla. "Cuando llega la primavera, el agua sube y el río es caudaloso. Flotar en el barco es como sentarse en las nubes del cielo; estoy débil y mis ojos están nublados. Al mirar las flores y plantas en la orilla, parece que están separados por una capa de niebla.
Quinto, caminar en las nubes; interpretación vernácula: la leyenda se refiere a volar sobre las nubes usando magia. Autor: Wu Chengen; Capítulo 17 de Viaje al Oeste: "¡Abuelo! ¡Resulta ser el reino inferior sagrado de Yun! ”