El personaje rayado de cuatro caracteres
Significa que los demás han progresado y ya no pueden mirarlos con los mismos ojos de siempre. De "Tres Reinos·Wuzhi y Monroe".
Uso idiomático: más formal; usado como predicado y objeto; usado para lograr efectos significativos.
Ejemplo
El mundo también quedó impresionado. El hombre enfermo del este de Asia realmente despertó, y el león dormido realmente despertó. Día de Zhu Ziqing
"Libro de la pseudolibertad · Tres deseos para salvar la nación mediante la aviación" de Lu Xun: "Sólo la aviación es más singular y debe verse con nuevos ojos".
El mundo también está impresionado, Asia Oriental. El enfermo realmente se despierta, el león dormido realmente se despierta.
Progresó rápidamente y su puntuación aumentó de 80 a 95. No pude evitar admirarlo.
2. Raspado intestinal y lavado gástrico
Las palabras provienen de "La biografía de Heather Xun Yubo". Una metáfora del arrepentimiento y la reforma.
Extraído de "La biografía de Xun Yubo en la historia del sur": "Xu Ruo fue rehabilitado, se tragó un cuchillo para rasparse los intestinos y bebió cenizas para lavarse el estómago". mejora y mi determinación de cambiar.
Uso: como predicado y objeto; significa pasar una nueva página.
3. Buscar en los intestinos y raspar el estómago.
Es una metáfora de devanarse los sesos, pensar mucho y pensar mucho en una cosa.
Fuente: "Biografía de la reproducción desde la escuela" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Me gusta esta composición; estoy buscando en mis intestinos y raspándome la barriga; ¿qué puedo escribir?"
Sinónimos: devanarme los sesos, pensar mucho, meditar mucho.
Antónimos: descuidado y distraído.
Uso: como predicado y adverbial; usado para personas.
4. Barrer los campos y raspar el suelo.
Significa trabajos agrícolas diversos.
Fuente: El tercer capítulo de "Dongtang Lao" de Qin Yuan y Fu Jian: "Me gustaría llevar lechada de agua con tu familia, barrer los campos y raspar el suelo, y ayudar". /p>
Uso de modismos: usado como predicado y atributivo; se refiere a trabajos ocasionales.
Frase idiomática: Hace trabajo agrícola en casa.
5. Rascar oro del rostro de Buda
Es buscar oro en el rostro de Buda.
Fuente: "Robo de la tumba de Cai Duanming y Zhu Xiyun" de Liu Song Kezhuang: "El alma del héroe ha estado enterrada en jade durante mucho tiempo, y el rostro de Buda ahora está cortando oro para ti". Es una metáfora de intentar robar en lugares que no deben ser violados o en búsqueda y saqueo de petróleo y agua limitados.
Ejemplo: Capítulo 83 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "No es que peleemos, es que te odiamos por ser irrazonable, y el rostro de Buda está rayado con oro.
”
Enciclopedia Baidu - admiración (modismo chino)
Enciclopedia Baidu: raspar los intestinos y lavar el estómago
Enciclopedia Baidu: buscar en los intestinos y raspar el vientre
Enciclopedia Baidu: barriendo los campos y raspando el suelo
Enciclopedia Baidu: raspando el rostro de Buda y raspando el oro