Diccionario de traducción de licitaciones de ingeniería
Se refiere al uso de fondos fiscales por parte de agencias, instituciones y organizaciones estatales de todos los niveles para adquirir bienes, proyectos y servicios dentro del catálogo centralizado de adquisiciones formulado de conformidad con la ley o por encima del estándar de cuota de adquisiciones.
1.0.3 Fondos para adquisiciones gubernamentales
Se refiere a los fondos pagados por los organismos de adquisiciones al obtener bienes, proyectos y servicios, incluidos los fondos financieros (fondos presupuestarios y fondos extrapresupuestarios) y La unidad recauda sus propios fondos con fondos financieros de contrapartida.
1.0.4 Licitaciones electrónicas y actividades de licitación
Se refiere a la totalidad o parte de las operaciones de licitación, servicios públicos y actividades de supervisión administrativa realizadas en forma de mensajes de datos y apoyándose en el sistema electrónico. sistema de licitación.
1.0.5 Pública * * * Plataforma de Comercio de Recursos
Se refiere a la implementación de sistemas y estándares unificados, un sistema de servicios electrónicos de comercio de recursos públicos abierto y un mecanismo operativo estandarizado y transparente. Un sistema que brinda servicios integrales a las entidades del mercado, al público y a los departamentos de supervisión y gestión administrativa.
1.0.6 Artículos de categoría de productos básicos
Se refiere a diversas formas y tipos de productos básicos, incluidas materias primas, combustible, equipos, productos, etc.
1.0.7 Proyectos de ingeniería
Se refiere a los proyectos de construcción, incluyendo la nueva construcción, reconstrucción, ampliación, decoración, demolición y reparación de edificios y estructuras.
1.0.8 Proyectos de contratación pública
Se refiere a proyectos de construcción, incluidas nuevas construcciones, reconstrucción, ampliación de edificios y estructuras y decoración, desmantelamiento y reparación relacionados con los bienes relacionados con la construcción del proyecto; Se refiere a los equipos y materiales que forman parte del proyecto y son necesarios para realizar las funciones básicas del proyecto. Los servicios relacionados con la construcción del proyecto se refieren al estudio, diseño, supervisión y otros servicios necesarios para completar el proyecto.
1.0.9 Artículos de servicio
Se refiere a otros objetos de contratación pública distintos de bienes y proyectos, incluidos los servicios que necesita el propio gobierno y los servicios públicos proporcionados por el gobierno al público.
1.0.10 Adquisiciones centralizadas
Se refiere al comportamiento del comprador al confiar los artículos enumerados en el catálogo de adquisiciones centralizadas a una agencia de adquisiciones centralizada para realizar adquisiciones o hacer que el departamento realice adquisiciones centralizadas.
1.0.11 Proyectos de adquisiciones de agencias de adquisiciones centralizadas
Se refiere a proyectos con estándares unificados para tecnologías y servicios comúnmente utilizados por todos los compradores.
1.0.12 Proyectos departamentales de adquisiciones centralizadas
Se refiere a proyectos en los que el comprador tiene requisitos especiales según las necesidades del negocio y se pueden comprar de manera unificada.
1.0.13 Centro comercial en línea de adquisiciones gubernamentales
Se refiere a confiar en Internet, utilizar big data y tecnología de Internet móvil, construir de acuerdo con estándares de datos unificados e implementar requisitos de políticas de adquisiciones gubernamentales. , y al servicio de las partes de adquisiciones gubernamentales, una plataforma de servicios de adquisiciones gubernamentales que permite transacciones, supervisión y servicios en línea, y controla eficazmente el precio y la calidad, tiene las ventajas de garantizar procedimientos de adquisiciones gubernamentales provinciales simples, transacciones eficientes, una supervisión sólida y seguridad de la información.
1.0.14 Adquisición descentralizada
Se refiere al comportamiento del comprador que adquiere por sí mismo o confía a una agencia de adquisiciones la compra de artículos por encima del estándar de cuota de adquisiciones que no están incluidos en la adquisición centralizada. catalogar.
1.0.15 Licitación pública
se refiere al método de contratación en el que el comprador invita a proveedores no especificados a participar en la licitación mediante un anuncio de licitación de conformidad con la ley.
1.0.16 Invitación a Licitación
Se refiere a una contratación en la que el comprador selecciona aleatoriamente tres o más proveedores entre proveedores que cumplen con las calificaciones correspondientes de acuerdo con la ley y los invita a participar. en la licitación mediante invitación a licitar.
1.0.17 Método de contratación sin licitación
Se refiere a negociación competitiva, contratación de fuente única y contratación por consulta.
1.0.18 Negociación competitiva
Se refiere a la negociación entre el equipo negociador y proveedores calificados para la adquisición de bienes, proyectos y servicios, y los proveedores presentan respuestas de acuerdo a los requisitos. De los documentos de negociación Documentos y cotizaciones finales, el comprador determina el método de adquisición del proveedor del acuerdo a partir de los candidatos a acuerdo propuestos por el equipo de negociación.
1.0.19 Adquisición de fuente única
Se refiere al método de adquisición en el que el comprador adquiere bienes, proyectos y servicios de proveedores específicos.
1.0.20 Consulta
Significa que el equipo de investigación envía un aviso de consulta para la compra de bienes a proveedores calificados, exigiendo a los proveedores que coticen un precio inmutable al Personal. determina el método de adquisición del proveedor a partir de los candidatos propuestos por el equipo de investigación.
1.0.21 Método de contratación mediante negociación competitiva
Significa que los compradores y las agencias de contratación pública establecen grupos de consulta competitivos (en adelante, grupos de consulta) para negociar con proveedores calificados la contratación. de bienes, proyectos y servicios. El proveedor presenta documentos de respuesta y cotizaciones de acuerdo con los requisitos de los documentos de consulta. El comprador determina el método de adquisición del proveedor a partir de la lista de proveedores candidatos propuesta después de la revisión por el grupo de consulta.
1.0.22 Adquisición de proyectos de APP
Se refiere a la etapa inicial en la que el gobierno sigue los principios de apertura, equidad, imparcialidad y buena fe y completa la identificación y preparación de los proyectos de APP. de acuerdo con los requisitos de las leyes y regulaciones pertinentes Después del trabajo, el proceso de selección de socios de capital social de acuerdo con la ley para lograr un contrato de proyecto de APP que equilibre derechos y obligaciones y proporcione una buena relación calidad-precio.
1.0.23 El método de precio de oferta evaluado más bajo
se refiere al método de evaluación de la oferta en el que los documentos de licitación cumplen con todos los requisitos sustantivos de los documentos de licitación y el proveedor con el precio de oferta más bajo. es el candidato ganador.
1.0.24 Método de puntuación integral
Significa que los documentos de licitación cumplen con todos los requisitos sustantivos de los documentos de licitación. Según los indicadores cuantitativos de los factores de evaluación, el proveedor con el mayor. La puntuación será el método de calificación del candidato ganador.
1.0.25 Método de compromiso de cotización
El licitador determina el precio de oferta en función del precio de control de oferta y la situación real del mercado. El precio de oferta debe ser igual o menor que el de oferta. precio de control (si hay un precio máximo, no deberá ser mayor que el precio máximo) y no deberá ser menor que el costo del proyecto.
1.0.26 Método de precio bajo razonable
Significa que la preparación técnica de la oferta del postor cumple con los requisitos técnicos del proyecto y se determina que la cotización de la oferta no es menor que el costo. después de la revisión por parte del comité de evaluación de ofertas, precio razonablemente bajo y determinar el postor ganador o el candidato ganador de acuerdo con las reglas del concurso.
1.0.27 Método de Evaluación Integral
Se refiere a la oferta técnica, oferta comercial y calidad integral del postor que cumplen en la mayor medida con los estándares de evaluación integral estipulados en los pliegos de licitación, y es evaluado exhaustivamente por el comité de evaluación de ofertas. Finalmente, se selecciona al postor con la puntuación más alta para la puntuación cuantitativa, y se recomienda al postor con la puntuación más alta como postor ganador o candidato ganador (en orden).
1.0.28 Contratante del Estado
Se refiere a diversas entidades que gozan de derechos y asumen obligaciones en las actividades de contratación pública, incluidos compradores, proveedores y agencias de contratación.
1.0.29 Compradores
Se refiere a agencias, instituciones y organizaciones estatales que realizan compras gubernamentales de conformidad con la ley.
1.0.30 Proveedor
Persona jurídica, otra organización o persona física que proporciona bienes, proyectos o servicios al comprador.
1.0.31 Licitante
Se refiere a la persona jurídica, otra organización o persona natural que responde a la licitación y participa en el concurso de licitación.
1.0.32 Unidad presupuestaria
Se refiere a las agencias, instituciones y organizaciones estatales responsables de preparar los presupuestos departamentales y reportarlos al departamento financiero del mismo nivel. La contratación sin licitación se refiere a la negociación competitiva, la contratación con un solo proveedor y la contratación mediante consulta.
1.0.33 Agencia de Contratación Pública
Se refiere a intermediarios sociales distintos de las agencias de contratación centralizadas a quienes los compradores confían para participar en negocios de agencias de contratación pública.
1.0.34 Organización de adquisiciones centralizadas
Se refiere al gobierno popular en o por encima de la ciudad distrital o prefectura autónoma que establece una agencia especializada para llevar a cabo tareas de adquisiciones centralizadas basadas en las necesidades de organización. contratación centralizada de proyectos de contratación pública al mismo nivel.
1.0.35 Expertos en revisión
Se refiere al personal seleccionado por el departamento financiero del gobierno popular a nivel provincial o superior para participar en la revisión de adquisiciones gubernamentales de forma independiente y incluidos en la gestión de la base de datos de expertos revisores.
1.0.36 Experto en Evaluación de Contrataciones Públicas
Se refiere al personal que cumple con las condiciones y requisitos prescritos y se involucra y participa en la evaluación de ofertas de adquisiciones gubernamentales de manera independiente.
1.0.37 Información sobre adquisiciones gubernamentales
Se refiere a las leyes, reglamentos, reglas y otros documentos normativos que regulan las actividades de adquisiciones gubernamentales, así como el término general para los datos e información que reflejan la estado de las actividades de contratación pública.
1.0.38 Anuncio de información sobre adquisiciones gubernamentales
Se refiere a la información sobre adquisiciones gubernamentales que debe divulgarse en estas Medidas y debe publicarse en los medios de divulgación de información sobre adquisiciones gubernamentales designados por el organismo financiero. departamento.
1.0.39 Revisión del presupuesto y la cuenta final de los proyectos de inversión y construcción del gobierno provincial
Se refiere a la base de datos de agencias intermediarias preseleccionadas por el Departamento Provincial de Finanzas, que utiliza medios profesionales y técnicos para Revisar el uso de proyectos desde los aspectos de costo del proyecto y gestión financiera. Una agencia intermediaria que revisa, demuestra y evalúa la autenticidad, racionalidad y precisión de los proyectos de construcción de capital fiscal provincial.
1.0.40 Registros ilegales importantes
Se refiere a proveedores que han sido sujetos a sanciones penales o administrativas como órdenes de suspensión de producción y operaciones, revocación de permisos o licencias, y relativamente Grandes multas por operaciones ilegales.
Para obtener más información sobre licitaciones de ingeniería/servicios/adquisiciones y para mejorar la tasa de adjudicación de ofertas, puede hacer clic en la parte inferior del sitio web oficial de servicio al cliente para realizar una consulta gratuita: /#/? fuente=bdzd