¿Qué significa que las flores son similares cada año y las personas son diferentes cada año?

Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año. Esto significa que las flores son las mismas todos los años, pero las personas que ven las flores son diferentes cada año.

De "El triste hombre de cabeza blanca" de Liu Xiyi en la dinastía Tang, un extracto del poema original:

Los antiguos nunca recuperaron el este de Luocheng, pero hoy la gente Todavía siento el viento de las flores que caen.

Las flores son similares cada año, pero las personas son diferentes cada año.

Significado:

El viejo amigo ya no se lamenta por las flores marchitas de durazno y ciruelo en el este de la ciudad de Luoyang, pero hoy la gente todavía está triste por las flores caídas que se mueven con el viento. Las flores siguen ahí año tras año, pero las personas que las ven son diferentes año tras año.

Apreciación:

Este poema está escrito de una mujer a un anciano, alabando la perecibilidad de la juventud y la impermanencia de la riqueza. Es original en concepto, lírico, hermoso en lenguaje, armonioso en fonología y altamente artístico. Fue muy elogiado a principios de la dinastía Tang y siempre se ha transmitido como una pieza famosa. Este poema combina la experiencia artística de las dinastías Han y Wei, los estilos modernos de las dinastías del Sur y los estilos Liang y Chen Gong, formando un estilo propio claro y elegante.

También se basa en los interludios narrativos de la poesía Yuefu y las técnicas narrativas y líricas de la poesía antigua. También puede entrelazar y utilizar hábilmente varios contrastes y dar rienda suelta a los puntos fuertes del paralelismo y la alusión. Destacar la excelencia artística de este poema.