Modismos que describen el mal tiempo

Modismos que describen el mal tiempo: hace mucho frío, está nublado, llueve a cántaros, hay viento y llueve, y el agua que gotea se convierte en hielo.

1. El cielo está frío y el suelo está helado

El cielo está frío y el suelo está helado, un modismo chino, pinyin: ti ā n há n dê dê ng, lo que significa describir el clima extremadamente frío. Fuente: Letra de "Spring is Here" de Wang: "No odio que el viento del este no pueda soplar, tengo la intención de traer de vuelta la primavera. Cuando hace mucho frío, las ramas del sur se mueven".

2. Se están acumulando nubes oscuras.

Nublado, un modismo chino cuyo pinyin es w ū yú n mü bù, significa nubes oscuras que cubren el cielo. Describe el tiempo nublado. Fuente: "Otoño en el río Changhe (Tranquilidad en el movimiento)" de Shen Congwen: En ese momento, nubes oscuras cubrían el cielo y un grupo de gansos salvajes volaba por el cielo en forma de espiga.

3. Está lloviendo a cántaros

Lluvia intensa es un modismo chino, el pinyin es q y ng pé n dà y ǔ. De "Blanquito".

4. Se acerca la tormenta

Día lluvioso, un modismo chino, el pinyin es fēng yǔ jiāo jiā, que significa viento y lluvia se juntan. Describe el clima como muy malo. A veces también se utiliza como metáfora de la combinación de varios desastres. Fuente: Capítulo 29 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin y Gao E: "Justo cuando Baochai y otros se bajaron del autobús, muchas esposas y nueras estaban rodeadas por el viento y la lluvia, pero cuando vieron un poco El sacerdote taoísta salió corriendo y todos gritaron: ¡Tómalo, golpéalo! ¡Golpea, golpea! ”

5. , modismo chino, el pinyin es d y Shu ǐ ché ng b y ng, lo que significa que las gotas de agua se convertirán en hielo. Describe que el clima es muy frío. Del "Nuevo Libro del Sur" de la dinastía Song.