¿Cuáles son algunos modismos que describen el ascenso repentino de la oscuridad a la fama?
Ejemplo: Suele tener una cara seria, pero a menudo se roba el espectáculo en los momentos críticos.
Hacerse famoso de un solo golpe [yī jǔ chéng míng]: originalmente se refiere a un examen imperial; será famoso en todo el mundo. Ahora significa hacerse famoso inmediatamente por algo.
Por ejemplo, después de diez años de ventana fría, a nadie le importa, pero es famoso en todo el mundo.
Vuela hacia el cielo. El pájaro extiende sus alas y vuela hacia el cielo. Las metáforas a menudo no logran nada especial pero logran algo sorprendente.
Ejemplo: ¿Por qué ellos vuelan alto mientras otros quedan atrapados en el barro?
El dragón recibe agua [jiāo lóng dé shuǐ] Se dice que después de que el dragón recibe agua, puede crear nubes y lluvia, y elevarse hacia el cielo. Es una metáfora de que las personas talentosas tienen la oportunidad de mostrar sus talentos. También una metáfora para salir de un problema.
Ejemplo: Liu Li se ha ido a trabajar al Instituto de Biología. Ahora es realmente como un dragón y se puede aprovechar de ella.
Un paso hacia el cielo [yī bù dēng tiān]: subir: subir. Llega al cielo en un solo paso. Una metáfora de alcanzar de repente un nivel o grado muy alto. A veces también se utiliza para describir a una persona que de repente triunfa y asciende a una posición alta.
Ejemplo: No hay ningún secreto para tener éxito en el aprendizaje, siempre y cuando trabajes duro.