¿Cuáles son los modismos con la palabra "ye"?

Modismos con la palabra "ye": ¿arroz yegenniang, renacimiento de la madre y del padre?

1. ¿Arroz yegenniang?

Pronunciación: yé gēng niáng fàn?

Explicación: se refiere a vivir bajo el amparo de los padres. Lo mismo que "arroz del abuelo y sopa de la madre".

Fuente: El primer capítulo de "Fan Zhang Chicken Millet" de Gong Tianting de la dinastía Yuan: "Cuando nazcas, caerás en manos de Na Ye Geng Niang y tendrás la suerte de la longevidad. "

Traducción: Después del nacimiento Tienes mucha suerte de que tus padres cuiden de ti.

2. ¿Suegra renacida?

Pronunciación: chóng shēng yé niáng?

Explicación: Es una metáfora de una persona que tiene la gracia. para salvar la vida.

Fuente: Capítulo 38 de "Una breve historia de la civilización" de Li Baojia de la dinastía Qing: "Eres un prisionero condenado a muerte. Si el gran maestro quiere absolverte, todo es gracias a mí diciendo unas lindas palabras a tu lado seré tu renacimiento." "Mi madre."?

Traducción: Eres un prisionero que está condenado a muerte. Si el mayor quiere liberarte de tu culpa. , él confía en mí para hablarte buenas palabras junto al mayor. Seré tu salvador.

Información ampliada:

Definición de Ye

Explicación de términos

1. (Fonético. Del padre, el sonido de Yes El carácter simplificado "卩" "Es solo un símbolo. Significado original: padre)

2. Igual que el significado original. También usado como "ye"

Ejemplo:

Estoy dispuesto a ensillar el caballo para la ciudad, y de ahora en adelante pelearé por mi padre.

Traducción: Estoy dispuesto a comprar arneses y caballos para este fin, y de ahora en adelante saldré en nombre de mi padre.

3. Abuelo

Ejemplo:

El abuelo puede tejer, cultivar y criar ganado

4. Conversación con el abuelo Un título honorífico. para hombres de la misma antigüedad y edad.

Ejemplo: Abuelo Zhang

5. Un título honorífico para un anciano o un hombre mayor.

Ejemplo: tío; Erye; Zhao Ye

6. El antiguo título para el maestro, superior o persona distinguida.

Ejemplos: Príncipe; Primer Ministro; Maestro; Joven Maestro

7. Los nombres utilizados por las personas supersticiosas para los dioses y los Budas.

Ejemplos: Buda; Dios; Tierra; Rey del Infierno

8. Pretenciosidad

Ejemplo: Xiangzi sabe que es común que renuncie a él. Trabajo Respecto al asunto, no quiero dejarte aquí, tengo mi propio lugar donde quedarme.

—— Lao Ella es "Camel Xiangzi"