Ayúdenme a analizar los componentes de esta frase en inglés: ¿que el lobby antitabaco pretendía destruir nuestra forma de vida?

El "eso" delante de la frase es en realidad el objeto de "insistió" delante de ella, que es uno de los argumentos esgrimidos por los partidarios del tabaquismo. Salir a no es una frase, debe entenderse así, salir a destruir.