Poema completo de Xi Murong "Mirando atrás"
En mi vida anterior, miraba hacia atrás con frecuencia y el pañuelo de despedida flotaba hacia las nubes. Cuánto mal de amor, cuánta tristeza, finalmente se convirtió en una marca de agua para despedirme. En esta vida busco las huellas perdidas de mi vida anterior. Viaja a través de montañas y ríos, hacia tus ojos.
Miré hacia atrás quinientas veces en mi vida pasada, una vez en esta vida, me paré frente a ti mil veces. Pregúntale a Buda: ¿Cuántas veces necesitas mirar atrás antes de poder vivir verdaderamente en tu corazón? Buda se quedó sin palabras y tuvo que mirar atrás con frecuencia. Como una polilla ante una llama, puedes hacerlo sin importar las consecuencias, o puedes hacerlo sin ningún motivo.
Mirando hacia atrás, mirando hacia atrás de nuevo, miles de veces, estás en mis ojos y en mi corazón. Miro hacia atrás con frecuencia, esperando tu ternura. Miro hacia atrás con frecuencia, deseando estar juntos.
En mi vida anterior, estaba en un barco mirando hacia atrás. Las hojas de loto, una a una, conectan la tristeza en mis ojos. En esta vida, Buda ha perfeccionado mis pensamientos y me ha permitido entrar en tus ojos. Llevo mucho tiempo buscándolo y estoy muy cansado. Solo quiero quedarme en tus brazos, solo quiero que tus manos limpien las lágrimas de mi rostro, solo quiero que tu temperatura corporal caliente mis manos frías.
No me preguntes por qué llevo toda mi vida buscándote. No bebí sopa Meng Po. Estoy preocupada por ti. No me preguntes por qué lloro. No bebí sopa Meng Po. Todavía recuerdo la desesperación en mi corazón cuando me fui en mi vida anterior. Di que lloré de alegría y mis lágrimas cayeron sobre tus solapas.
Todos los dolores de la vida pasada han florecido en densas flores lilas. Solo quiero unir mis manos y ver cómo la flor florece en cinco pétalos debajo del árbol, prediciendo felicidad para nosotros.
En esta vida, todavía miro hacia atrás con frecuencia. En esta vida, todavía no beberé sopa Meng Po. Te buscaré en la próxima vida. En la próxima vida, te tomaré de la mano para encontrar los cinco pétalos.