modismos chinos
Sembrar discordia - sembrar discordia.
Cielo y Tierra: uno en el cielo y otro en la tierra. Para usar una analogía, la situación es completamente diferente.
Entre los dedos: una metáfora de un tiempo extremadamente corto.
Falta de espacio en el libro - En términos generales, los libros antiguos que existen desde hace muchos años están incompletos.
Dispersos entre parientes - entre: alienados unos de otros. Las personas distantes no participan en los asuntos de sus cercanas.
Sangjian Pushang - Sangjian fue construido en el río Pushang, que era el lugar donde la familia y el país estaban protegidos en la antigüedad. En la antigüedad, se refiere al estilo de lascivia. Posteriormente también se refiere al encuentro entre hombres y mujeres.
Piernas entre los senos: una metáfora de un lugar que crees que es seguro.
El mundo es soleado: originalmente se refiere a las personas que aprecian el clima soleado y luego se usa para describir el respeto en la sociedad por las personas mayores respetadas.
Infierno en la tierra - infierno en la tierra. La metáfora es una sociedad oscura.
Brecha de intimidad. La relación es estrecha y no hay barreras. Descrito como muy íntimo, sin barreras.
Árbol durante este período - implicación metafórica.
Brecha: un corto período de tiempo para ponerse de pie y hablar. Describe un tiempo muy corto.
Peeping: observar en secreto. Espera: espera, espera la oportunidad. Observe en secreto y prepárese para actuar.
Entremedio: en el medio; capacidad: acomodar; respirar: respirar. No podía respirar en el medio. Describe la urgencia del tiempo y no pospongas las cosas.
No hay lugar para un cabello - No hay lugar para un cabello en el hueco. La metáfora está muy cerca del desastre o la situación es extremadamente crítica.
Entre Ji y Meng: esto se refiere al Ji más fuerte y al Meng más débil entre los tres nobles del estado de Lu en el período de primavera y otoño. Se refiere a la temporada, entre Meng, menos que la superior, más que la inferior.
Entre respiraciones: describe un período de tiempo muy corto.
Wanxian-Xiamen: casa grande. Hay muchas habitaciones espaciosas. Muchas personas describieron estar protegidas y recibir limosna.
Parpadeo - guiño: guiño dentro de un guiño. Describe un período de tiempo muy corto.
Un momento - un momento muy breve.
Entre tonos: un arco, una cabeza. Describe un tiempo muy corto.
Lejos de la intimidad: alienación. Las personas distantes no participan en los asuntos de sus cercanas.
La metáfora de la perla entre los ojos del pez confunde verdad y falsedad.
Entre la sospecha y la sospecha: el agrado y el disgusto. Se refiere a cuestiones de duda e incertidumbre.
No llegar a una habitación - significa no llegar, sólo un poquito.
La brecha entre disparos: se refiere a esperar una oportunidad para afianzarse firmemente. Lo mismo que "tirar un hueco".
Tres búsquedas entre los cascos - se refiere a saltar entre los cascos delanteros y traseros cuando el caballo está corriendo. Describe un caballo corriendo rápido.
En un instante, en muy poco tiempo.
De repente, de repente, muy rápidamente. Se refiere a un período de tiempo muy corto.
Dátil de morera: se refiere a la cita entre hombres y mujeres.
Sang Zhongyong - se refiere a poemas que describen el amor entre hombres y mujeres.