Poesía con texto japonés
1. La brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedes ver todas las flores en Chang'an en un día.
Interpretación: Frente a la poderosa brisa primaveral, montar a caballo con calma y orgullo es como contemplar la gloriosa prosperidad de la ciudad de Chang'an en un día.
2. En este día del año pasado, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno se reflejaban entre sí.
Interpretación: El año pasado a estas alturas, a través de esta puerta, vi el bello rostro y las ruborizadas flores de durazno.
3. El roc sigue el viento y se eleva miles de kilómetros.
Interpretación: Dapeng volará con el viento algún día e irá directamente al mundo exterior con el viento.
4. La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. Cuando miras el fin del mundo, no puedes ver el hogar.
Interpretación: Dicen que el fin del mundo ocurre donde se pone el sol. Hice lo mejor que pude para encontrar el fin del mundo pero no pude ver mi hogar.
5. Te extraño todos los días y bebo agua del río Yangtze.
Interpretación: Te extraño todos los días, pero no puedo verte, pero bebo agua del río Yangtze.
6. En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantando mis canciones en voz alta y bebiendo mi vino.
Interpretación: El sol brillaba intensamente, canté en voz alta y bebí vino, y regresé a casa con mi esposa e hijos bajo la brillante luz primaveral.
7. Si estás borracho hoy, te preocuparás por el mañana.
Interpretación: Si hoy tomas vino, emborrachate y deja para mañana las preocupaciones de mañana.
8. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera.
Interpretación: Desde la antigüedad, la gente ha lamentado la soledad del otoño cada otoño, pero creo que el otoño es mucho mejor que la primavera.
9. Es de noche, el paisaje es hermoso, la brisa primaveral está llena de flores y la fragancia de las flores se desborda.
Interpretación: Las montañas y ríos bañados en primavera son particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
10. El sol sale por el este y llueve por el oeste. Hace viento pero hay sol en el camino.
Interpretación: Así como el sol sale por el este y llueve por el oeste. Dijiste que el clima no estaba soleado, ¿verdad? El tiempo vuelve a estar soleado.