Poesía que describe la inmensidad del Mar de China Oriental
Poemas sobre la inmensidad1. Poemas que describen la inmensidad
Gordon Du Fu
El viento era fuerte y fuerte, los simios gritaban tristemente y los pájaros giraban en la arena blanca.
Las hojas caen como las olas de una cascada y el río Yangtsé se extiende hasta donde alcanza la vista.
Li en la desolada escena otoñal ha sido un vagabundo durante todo el año y vive solo en una plataforma alta ahora que sufre una enfermedad.
Después de todas las dificultades, de toda la amargura y el odio, mi cabello está lleno de canas y mi copa de vino está estropeada.
Al principio, el gobierno del condado se jubiló y se puso a trabajar en el Edificio Este.
Tang·Bai Juyi
Qué te parece, hazlo con las manos.
¿Por qué dices que Fu es? Una pérdida de tiempo para el estado y el condado.
Lai era el comandante del condado de Yuhang y Taixu era el gobernador de Guan Cao.
Me ocupo de política por la mañana y deambulo por la noche.
Las montañas son frías y ligeramente nevadas, y las olas son planas.
El corazón de agua es como un espejo, vacío.
Es el más ancho a lo largo del río y los edificios cercanos al este son más altos.
Los pensamientos molestos y persistentes, a primera vista, son todos escapes.
2. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos que describen "el universo es grande, pero tú eres pequeño"?
1. Enviar una efímera al cielo y a la tierra es una gota en el océano. ——"Red Cliff Ode" de Su Shi de la dinastía Song del Norte
Traducción vernácula: Como una efímera en el vasto mundo, tan pequeña como el maíz en el mar.
2. Llorar ese momento de mi vida y admirar el infinito del río Yangtsé. ——La "Oda del Acantilado Rojo" de Su Shi de la Dinastía Song del Norte
Por desgracia, lamentamos que nuestras vidas solo duren un breve momento y no podemos evitar envidiar el interminable río Yangtze.
3. En el universo infinito, las personas son solo una gota en el océano. ——Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, "Shui Tiao Ge Tou, Inscrito en Yongfeng Yang Shaoyou Ti Yizhitang"
Las personas en el universo son tan pequeñas como un grano de mijo en el espacio.
4. El cielo es alto y el universo es infinito; la alegría extrema trae tristeza, y el conocimiento es vacío. ——"Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang
Traducción vernácula: El cielo está muy lejos, lo que hace que la gente sienta el infinito del universo. Ha pasado la alegría y ha llegado la tristeza. Pensé que el ascenso y la caída de las cosas están determinados.
5. Estoy entre el cielo y la tierra, y Xiaomu está entre las montañas. ——En medio del Período de los Reinos Combatientes, "Aguas de otoño" de Zhuangzi por Zhuangzi
Traducción vernácula: Estoy entre el cielo y la tierra, como un pequeño árbol o un guijarro en la montaña.
Enciclopedia Baidu - Chibi Fu (obra de Su Shi)
Enciclopedia Baidu - Shuidiao Getou Ti Yongfeng Shaoyang Youti Hall Zhiyi Tang
Enciclopedia Baidu - Wang Prefacio a Tengguan
Enciclopedia Baidu-Zhuangzi Qiushui