Ayúdame a encontrar un diario que les enseñe a mis abuelos a hablar mandarín.
Mi sobrina de tres años y medio regresó a Yingcheng desde Shenzhen. Ahora está muy feliz con sus abuelos, que tienen casi 70 años. Sus expectativas y amor por su nieta se han visto rotos innumerables veces por las barreras de la distancia y el espacio. Hoy en día, cuando la familia se reúne, los abuelos no ven la hora de convertir a su nieta en una paleta en la boca.
Mi sobrina de tres años y medio es un auténtico encanto. Limpias, hermosas y de piel clara, como las muñecas de la televisión. Lo que es aún más gratificante es que puede hablar mandarín con fluidez a una edad temprana. Esto se convirtió en el orgullo de sus padres y la preocupación de sus abuelos.
"Abuela, esto es arroz, no siete comidas". No, en el restaurante, mi sobrina empezó a corregir la pronunciación de la abuela nuevamente.
"Ay, ¿está hinchada tu cortesía?" Mi sobrina se cayó accidentalmente y el abuelo dijo esto. Todos lo entendimos, pero mi sobrina no.
"Abuelo, ¿qué dijiste?", preguntó dubitativa la sobrina en brazos de su abuelo. Nos reímos, entendiendo los recelos de mi sobrina. Nunca ha sido "educada" por el dialecto Yingcheng. ¿Cómo sabe de qué está hablando el abuelo?
"¿El abuelo te preguntó si te duele la rodilla?" Actué como traductor y le dije a mi sobrina el significado de lo que acaba de decir el abuelo.
"Jaja, lo sé, el abuelo hablaba un dialecto. La palabra "dialecto" la dijo el padre del niño.) Jajaja. Cuando era muy pequeña, mi sobrina de repente comprendió que ella y el idioma estaban separados". abuelos.
Las palabras de la nieta hicieron llorar o reír a los abuelos.
"Parece que deberíamos aprender mandarín." El abuelo suspiró y le sonrió impotente.
Es hora de aprender. Como maestra popular que se dedica a la educación desde hace mucho tiempo, conozco la importancia de la influencia familiar en el crecimiento de los niños.
"Sissy, enseñemos a nuestros abuelos a hablar mandarín, ¿vale?" Le hice un pedido a mi sobrina.
"Sí. Está bien. Xixi va a ser maestra". Mi sobrina aplaudió felizmente.
De esta manera, un par de personas mayores de setenta años iniciaron el difícil camino de aprender mandarín.
El diccionario es el maestro más fiel de los abuelos. Verás, bajo la luz, mi sobrina está dormida y el abuelo usa una lupa para descubrir la pronunciación de cada palabra en el diccionario. El abuelo lee una palabra y luego le enseña a la abuela a leer otra palabra, muy, muy suavemente, pero no se puede despertar al bebé mientras duerme.
La televisión en casa se ha convertido en la segunda maestra de los abuelos. Cuando el locutor decía algo en la televisión, los abuelos se enteraban de algo y se corregían unos a otros. Si realmente no entienden algo, recurrirán a la nieta que está a su lado.
"Sissy, ven aquí y sécate el sudor", llamó la abuela a su nieta en el baño.
"Abuela, esto es agua de baño. Esto se llama bañarse". La nieta corrigió a su abuela en innumerables ocasiones, pero en los momentos críticos, la abuela siempre cometía errores.
“Cuando la gente envejece, es inútil.” Frente a su nieta inocente, los abuelos siempre se sienten impotentes. Aun así, los dos ancianos nunca relajaron su estudio del mandarín.
"Jaja, mi nieta y yo nos robamos el espectáculo hoy". Por la noche, el abuelo empujaba la bicicleta y se sentaba en el asiento trasero con su nieta. Tan pronto como entró al patio, sonrió y le dijo a la abuela.
"¿Qué pasa? ¿Has encontrado el lingote de oro?", Preguntó la abuela dubitativa.
"Por lo que dijiste, sé que Qianqian es rico. La maestra del jardín de infantes me elogió", explicó alegremente el abuelo.
Resultó que el abuelo fue a buscar a su nieta y se comunicó con la maestra en mandarín. La maestra quedó asombrada. Sintió que una persona de la edad de su abuelo todavía podía aprender mandarín, y era muy decidido y paciente.
Gracias a los elogios de los profesores, mis abuelos adquirieron más confianza para aprender mandarín. Este no es el caso. Frente al televisor en casa, los abuelos estudian y la nieta pequeña enseña. Esta escena es agradable.
"Sissy, el abuelo ha aprendido mandarín y puede ser profesor." El abuelo se burló de su nieta.
"Abuelo, ¿a quién le estás enseñando?" La nieta se sintió extraña y preguntó, inclinando la cabeza.
“Quiero enseñarles a los abuelos de todo el jardín a hablar mandarín.
"El abuelo respondió con orgullo.
El abuelo ama a su nieta y aprende mandarín. ¡Los abuelos en todo el jardín aprenderán mandarín como el abuelo, y el abuelo también será un buen maestro!