Modismos que describen talentos destacados

Pinyin: hèLJ y q ū n

Explicación del modismo: Destaca entre las gallinas. Una metáfora de talentos o apariencia sobresalientes.

Origen del modismo: Liu Yiqing en la Dinastía del Sur y la Dinastía Song escribió "Shishuo Xinyu·Rong Zhi": "Algunas personas dicen, Wang Rong dijo, 'Ji Yanzu es sobresaliente, como una grulla salvaje entre un grupo de gallinas." "

Ejemplo idiomático: mientras hablaba, mi hija de repente vio a Lin Zhiyang destacándose entre la multitud (Capítulo 39 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)

2. Significativo.

Pinyin: Pinyin chino

Explicación idiomática: fuera: más allá; categoría: similar; más allá del extracto: la apariencia de la hierba; para personas o cosas reunidas Más allá de esa categoría; por encima de ese grupo de personas

Fuente idiomática: "Mencius: Chou Sun Lun" en el período anterior a Qin: "El significado de los santos". también. Pendiente. La vida del pueblo no ha florecido en Confucio. "

Ejemplo idiomático: la gente es como un mar, y hay héroes laborales destacados en todas partes, y estos héroes mismos son flores brillantes entre la gente. (El "Festival de Primavera" de Yang Shuo)

3. Uno de cien. "(120): "Mi tío es unos años mayor, nunca se ha casado y tiene una de las mejores figuras. ”

Ejemplo idiomático: La selección de quienes se inscriben para unirse al ejército es muy estricta, se puede decir que son solo uno entre cien.

4. /p>

Pinyin: fèng máo Lin Jiǎoɣo

Explicación idiomática: Phoenix; Lin: Phoenix, Qilin es un ave rara legendaria. Las plumas de los cuernos de la cabeza del Qilin son metáforas. para personas o cosas preciosas y raras.

Fuente: Es "Shuowen sobre cuatro amigos" de la dinastía Ming: "Los escritos de Kang sobre las montañas son raros en el mundo. ”

Ejemplo idiomático: usted es el único admitido en la sede del condado, lo cual es raro de todos modos (Liang Bin "Red Flag Pu" 20)

5.

Pinyin: Shanghai ǔ y y Shanghai ǔ r

Explicación del modismo: No el primero; también el segundo

El origen del modismo. : Capítulo 3 de "Entre montañas y ríos" de Dai Yuan Fu Shan: "Soltero, este es uno de los mejores cantantes de Jinling. Tomemos una copa con él. ”

Ejemplo idiomático: Su rendimiento académico se encuentra entre los mejores de su clase.