Explicación del modismo "Cuando el viento sopla en tus oídos"

Explicación idiomática: Significa no importarte lo que escuchas.

Fuente del modismo: "Biografía de Wu Yue Chun Qiu Wu Wang Shou Meng" de Han Zhaoye: "La riqueza y el honor para mí son como el viento de otoño que pasa por mis oídos".

Modismo tradicional: Cuando el viento sopla en mis oídos

La ortografía simplificada del modismo: DEBF

La notación fonética del modismo: ㄉㄤㄦˇ ㄅ一ㄈㄥ

El grado de uso común: modismos de uso común

El número de palabras en el modismo: cuatro caracteres Modismo

Color emocional: modismo despectivo

Uso del modismo: Cuando el viento sopla en el oído, objeto usado como predicado tiene un significado despectivo, que describe no preocuparse por los demás.

Estructura idiomática: modismo verbo-objeto

Era idiomática: modismo antiguo

Sinónimos: indiferente, indiferente

Ejemplos idiomáticos: se volvió hizo oídos sordos a los consejos de sus padres y cometió errores una y otra vez, que luego resultaron ser un gran error.

Traducción al inglés: hacer oídos sordos a

Traducción al ruso: пропустить мимо ушéй

Acertijo idiomático: no puedo oírlo