El significado de los dientes y las marcas de musgo de Ying Lian

Lástima: Qué lástima.

No merece la pena visitar el jardín

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Ye Shaoweng

Texto original:

Dientes de Ying Lian Impresa con musgo verde, la pequeña puerta de leña con hebilla no se abrirá durante mucho tiempo.

El jardín está lleno de paisajes primaverales, y una rama de albaricoque rojo sale de la pared.

Traducción

He estado llamando a la puerta durante mucho tiempo, pero nadie abrió la puerta. Quizás el dueño tiene miedo de que mis zuecos pisoteen el musgo de su jardín. Una rama de albaricoque rojo sobresale de la pared del patio. Debe ser que ni siquiera los tubos de resorte del jardín pueden cerrarla.

Notas

No vale la pena visitar el parque: quieres ver el paisaje del parque pero no hay nadie allí. Digno, cumplido; no digno, no cumplido.

Ten piedad, debería ser apreciado. Ying, debería; lástima, lástima.

Zuecos - Los zuecos son zuecos con tacones altos en la parte delantera y trasera de la suela, llamados zuecos.

Botón pequeño: golpee suavemente.

Chai Fei - una puerta hecha de leña y ramas.

Desde "una rama de albaricoque rojo" hasta "el jardín lleno de paisajes primaverales", muestra la vitalidad de la primavera.