Poesía que describe la perseverancia
Los poemas que describen la perseverancia incluyen:
1. "Oda al discurso en el salón" de Huang Bo en la dinastía Tang
Texto original:
El mundo es tan laborioso que es muy difícil salir de los problemas, así que agárrate fuerte a la cuerda.
¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin pasar un resfriado escalofriante?
Traducción:
Es inusual deshacerse del trabajo mundano y debes trabajar duro para hacerlo.
Sin el frío que congela los huesos, no habría fragancia de flores de ciruelo.
2. "Bambú y Piedra" de Zheng Xie de la Dinastía Qing
Texto original:
Párate firme sobre las verdes montañas y nunca te sueltes, el Las raíces todavía están en las rocas rotas.
Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.
Traducción:
Me aferro con fuerza a las montañas verdes y nunca las suelto, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas.
Mi cuerpo y mis huesos siguen fuertes a pesar de innumerables golpes, por muy fuerte que sople el viento de este a oeste, de norte y sur.
3. "Oda a la Lima" de Yu Qian de la Dinastía Ming
Texto original:
Miles de martillos tallaron las montañas profundas, y el fuego Los quemaron como si nada.
No tengas miedo de que tus huesos se rompan en pedazos, debes permanecer inocente en este mundo.
Traducción:
La piedra caliza sólo se puede extraer de las montañas después de miles de martillazos. Considera la quema de un fuego furioso como algo muy común.
Aunque tu cuerpo esté roto en pedazos, no tienes miedo y estás dispuesto a dejar tu inocencia en el mundo.
4. "Bu Suanzi·Yong Mei" de Lu You de la dinastía Song del Sur
Texto original:
Al lado del puente roto afuera de la oficina de correos, está solo y sin dueño. Ya está anocheciendo y estoy triste y solo, y hace aún más viento y lluvia.
No tengo intención de luchar por la primavera, pero dejaré que todos estén celosos. Cayó al barro y fue triturado hasta convertirse en polvo, pero sólo la fragancia permaneció igual.
Traducción:
Las flores de ciruelo solitarias y sin dueño florecen junto al puente roto fuera de la casa de correos. Era el atardecer y el anochecer, y se sentía triste y triste. Olas de viento miserable y lluvia seguían golpeando su cuerpo.
Ella no quería ocupar Chunfang en absoluto y permitió que Baihua Qunyan la calumniara por celos. Incluso si cae al suelo pieza por pieza y su cuerpo se convierte en polvo, su fragancia permanecerá en el mundo para siempre.
5. "Nueve poemas sobre Lang Tao Sha" de Liu Yuxi de la dinastía Tang (ocho) La arena se hunde.
Aunque es un trabajo duro buscar miles de libras, sólo conseguirás oro después de soplar toda la arena.
Después de miles de filtraciones e innumerables penurias, por fin podremos deshacernos del cieno y conseguir el oro resplandeciente.