¿Cuál es el modismo para describir "algo perdido repentinamente"?
Vuela
Pronunciación bù yì ér fēi
Definición: Vuela sin alas. Es una metáfora de la pérdida repentina de objetos. También significa que las cosas se propagan rápidamente.
Fuente: "Guanzi·Jiepian" "Las cosas que vuelan sin alas se llaman sonidos; las que son sólidas y sin raíces se llaman sentimientos."
Ejemplos:
Esas hermosas canciones desaparecieron tan pronto como se cantaron por primera vez y se volvieron ampliamente cantadas entre las masas.
Nadie esperaba que esta obra desapareciera.
El libro que puso sobre la mesa desapareció.
Más tarde, la criada descubrió que el perro había desaparecido y llamó a la policía para pedir ayuda.
No podía explicar razonablemente por qué faltaba el dinero encerrado en la caja fuerte.
Sinónimos:
无码的bù zhī qù xiàng
Definición: No sé adónde fui.
Fuente: Capítulo 1 de "Las Crónicas de las Dinastías Zhou del Este" de Feng Menglong de la Dinastía Ming: "El rey Xuan preguntó: '¿Dónde está ahora el niño de rojo?' Enseñé la canción, no sé adónde ir.'"
Ejemplo: cuando regresamos corriendo al dormitorio, Liu Qiang ya había desaparecido.
Antónimos:
yuán fēng bù dòng sin cambios
Interpretación: El sello original no ha sido movido. La metáfora se utiliza exactamente como está, sin ningún cambio.
Fuente: "Sorpresa en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming "Dan Ke preguntó con severidad: '¿Qué has hecho aquí para vigilar el horno? Dan ha sido derrotado y dijo: 'Todos los días.' vino a ver la estufa con el héroe; estaba intacta; no sé por qué. '"
Ejemplo: el Dr. Wang no solo es un médico experto, sino también de excelente calidad. La familia del paciente envía un regalo, él siempre lo recibe ~Para devolver.