La frase de la Teoría del Maestro que muestra que la gente corriente no es tan buena como los santos es

En la "Teoría del maestro" de Han Yu, la frase que muestra que la gente común no es tan buena como los santos es: La gente de hoy también está muy por detrás de los santos y se avergüenza de aprender de sus maestros.

Jin: presente. Todos: gente corriente. Santo Inferior: Inferior al Santo. Vergüenza por aprender de un maestro: Pensar que aprender de un maestro es algo vergonzoso. Esta frase traducida al chino moderno es: La gente corriente de hoy, cuya inteligencia es inferior a la de los santos, se avergüenza de aprender de los maestros.

El autor compara primero a "los santos antiguos" con "la gente de hoy", y señala que la línea divisoria entre santos y tontos radica en si aprenden de los maestros y luego, los eruditos-funcionarios tratan a sus hijos; y tratarse a sí mismos después de aprender de los profesores. Comparándolo con la actitud opuesta sobre el tema del aprendizaje, señaló que se trata de un enfoque confuso de "educación primaria pero de gran legado".

"Huangshi Richao" de Huang Zhen comentó sobre este pasaje: "Comienza desde el frente y termina en la parte posterior. Hay tres secciones en el medio, todas las cuales están relacionadas por peso. Al principio, el El santo y el tonto están vinculados. El santo también es un maestro, y la situación es estúpida. "El autor utiliza un marcado contraste para señalar que la línea divisoria entre santos y tontos radica en si aprenden de los maestros, resaltando así la tema.