Poemas de Wang Anshi en Pingshan Hall

Wang Anshi caminó por el norte de la ciudad, mirando los dos y tres estados.

Cuando el sol sale de Huaicen a Zhulan ④, el río flota en Qingwa ⑤.

En el mercado, Sang Gongkai[6] fue arado y la taza se llenó de risas y diversión.

No sé dónde aterricé por primera vez, pero fue espectacular. ⑴Salón Pingshan: Fue construido por Ouyang Xiu en el octavo año de Renzong de la dinastía Song (1048), cuando era magistrado de Yangzhou. Cuando subes al salón y contemplas el sur del río Yangtze, las montañas están al mismo nivel que el alféizar del salón, de ahí el nombre. "La historia del verano" de Ye Songmengde dijo una vez: "Ouyang Wenzhong construyó el Salón Yangzhou Pingshan, que es tan majestuoso como el primer salón en Huainan, por lo que está ubicado en Shugang, Hubei, Slender West, al noroeste de la ciudad de Yangzhou, Jiangsu". Provincia.

⑵ Henggang: Montaña Shugang, en el norte de Yangzhou. Qiucui: El dragón exuberante se refiere a Shugang. Otoño: El dragón legendario.

⑶El segundo y tercer estado: Yangzhou, Runzhou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) y Zhouzhen (ahora Yizheng, Jiangsu) se pueden ver desde la distancia en el Salón Pingshan.

(4) Huaicen: Pequeña montaña en Huainan. Cen: Colina.

[5] Jiang: Nubes flotantes en la cueva junto al río. Cueva: Punta de la Montaña.

[6] Mercado caído: Village. Masculino: Se refiere a Ouyang Xiu. Katie: Tranquila.

⑺ : Antigua vasija de vino.

⑻Primero: El nombre de la montaña está en el suroeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Durante la dinastía Jin Occidental, Yang Hu, un famoso general que custodiaba Xiangyang, dijo: "Si te gustan las montañas y los ríos, debes construir montañas de hadas en cada escena. Bebe vino y habla todo el día ("Libro de Jin·"). Biografía de Yang Hucheng")

⑼No: Igual que "no".