¿Cuáles son los modismos utilizados para describir comer demasiado?
Definición básica: Quan'er. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Metáfora de pensar las cosas sin análisis.
Fuente de "Blue Rock Records" del maestro zen Wu Yuan de la dinastía Song: "Si conoces el fondo, mastica con cuidado y traga lentamente; si no conoces el fondo, es como Shanlun tragar un dátil."
2. ¿Comer y beber【dà chī dà hē】?
Definición básica: devorar; se refiere a comer y beber sin control y sin planificación; se refiere a actividades de comer y beber a gran escala y de alto nivel.
Algunas personas con trastornos alimentarios relacionados con el sueño continúan comiendo y bebiendo en exceso durante la noche y se despiertan a la mañana siguiente con poco o ningún recuerdo de ello.
3. ¿El abad antes de comer?
Definición básica de abad: un pie cuadrado. Al comer, el lugar cuadrado frente a mí está lleno de comida. Describe comer y beber de manera extravagante.
Fuente: "Mencius: Dedicate Your Heart": "Antes de la comida, el abad sirvió cien concubinas, y lo logré."
No puedo evitar sentir pena por Este viejo abad y cientos de concubinas. El comportamiento de la concubina muestra admiración.
4. ¿Te divertiste?
La definición básica es comer suficientes cosas buenas, o estar plenamente satisfecho material o espiritualmente.
Cuando vienes a Datong, los turistas pueden deleitarse con la vista. La gelatina de Hunyuan, la cabeza de conejo, el shabu-shabu de cordero, el tofu seco de Guangling, los fideos raspados de Datong, los fideos de aceite, la torta amarilla, los fideos de guisantes y otras delicias especiales son innumerables.
5. ¿Taotie [langtang hǔ yàn]?
La definición básica describe cómo comer con ferocidad y prisa.
Fuente de la "Historia oficial" de la dinastía Qing Li: "No requirió mucho esfuerzo; él lo devoró; de hecho, yo me lo comí todo".
Cuando devoró el comida, todos no podían soportarlo. Deja de reír.
6. ¿Tienes una gran comida?
Definición básica: animar las mejillas y masticar inmediatamente después de comer. Que tengas una buena comida.
Fuente: "Libro de los Cambios": "Mírame comer, es malo".
7. ¿Comer y beber lo suficiente [冀ǔ zú nbǔ o]?
Habíamos bebido todo lo que pudimos y estábamos llenos. Describe comer y beber lo suficiente.
Fuente de "Xiangyang Guild Hall" por Gao Wenxiu de la dinastía Yuan: "He preparado un buen vino aquí... No puedo ir con él borracho".
Ejemplo : "The Vast Grassland" de Malaqin Husband: "Después, el gerente del restaurante les trajo té, pero Hatushey se retiró.
¡Dijo que regresaría a su residencia y prepararía una taza de auténtico té con leche mongol para divertirse! ”