Modismos que describen a personas que son regañadas

La sangre del perro gotea sobre la cabeza_Explicación idiomática

Pinyin: gǒu xuè lín tóu

Interpretación: En la antigua superstición, se dice que la sangre del perro gotea en la cabeza del demonio puede causar que su magia no funcione correctamente. Más tarde, la reprimenda fue descrita como tan feroz que la persona regañada era como un demonio empapado en sangre, sin palabras e incapaz de hacer nada.

Fuente: Capítulo 53 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Zhifu Ma dijo: '¡Debe ser un monstruo!' Enséñale a buscar algunos objetos mágicos. El prisionero y el general. Will Li Kui dio la vuelta a los bultos y los arrojó al césped frente al pasillo. Un camarero derramó un recipiente con sangre de perro y se la derramó por toda la cabeza.

”