Un poema de gran logro.
Siete poemas del servicio militar (4) Dinastía Tang: Wang Changling. Hay una montaña oscura cubierta de nieve en Qinghai, con nubes blancas y una ciudad solitaria con vistas al paso de Yumen. La arena amarilla viste la armadura dorada en cien batallas, y el Loulan está roto y no será devuelto. Hay nubes oscuras en el lago Qinghai que cubren las continuas montañas cubiertas de nieve. La antigua ciudad fronteriza Yumen Xiongguan se enfrenta a miles de kilómetros de distancia. Los soldados que custodian la frontera han vivido cientos de batallas, sus armaduras están gastadas, pero su ambición es inmortal. Nunca regresarán a su tierra natal hasta que derroten a los enemigos invasores.
Oda a la cal en la dinastía Ming: Yu Qian. Sólo se puede extraer de las montañas después de ser golpeado por miles de martillos. Trata la quema de fuego como algo muy común. No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo. La piedra extraída de las montañas profundas después de miles de cinceles hace que quemar con fuego furioso sea algo muy común. Incluso si eres hecho pedazos, no tienes miedo, siempre y cuando tu noble integridad permanezca en el mundo.
Es difícil acudir a la Segunda Dinastía Tang: Li Bai. El camino de la vida es muy amplio, pero no tengo salida. No tengo vergüenza de seguir a esa gente que no tiene agallas y apuesta por peras y castañas con gallinas rojas y faisanes. No tengo intención de humillarme en la poderosa familia, tal como se quejó Feng Xuan. En ese momento, la gente en la ciudad de Huaiyin se reía de los ministros de la dinastía Han por ser tímidos e incompetentes, pero estaban celosos del desempeño sobresaliente de Jia Yi. Verá, en la antigüedad, el rey Yan Zhao usó mucho a Guo Wei, apoyó a Hui Zhejie y se convirtió en cabo sin ninguna duda. Juxin y Leyi estaban agradecidos por la amabilidad que recibieron e hicieron todo lo posible para servir al monarca con sus talentos. Pero el rey Yan Zhao murió temprano, ¿quién podría usar a los sabios tanto como él? ¡El camino es difícil, debo regresar!
El camino de la vida es tan ancho que no tengo salida. No quiero seguir a los niños ricos de Chang'an y jugar juegos de azar como peleas de gallos y perros corriendo. No me gusta humillarme ante el poder como Feng Xuan. En ese momento, la gente de Huaiyin se reía de Han Xin por ser cobarde e incompetente, y los ministros de la dinastía Han estaban celosos del talento de Jia Yi.
Verás, en la antigüedad, el rey Yan Zhao valoraba mucho a Guo Kun y era leal y humilde con el cabo, por lo que no había sospechas. El dramaturgo Xin He se mostró agradecido por su amabilidad y dedicó su lealtad y sabiduría a servir al monarca con sus talentos. Sin embargo, el rey Yan Zhao ya había fallecido. ¿Quién más puede reutilizar a un sabio como él? ¡El mundo es duro, quiero volver a casa!