¿Cómo describir a alguien que está disgustado con alguien o algo?

1.

Pinyin: encarnación hèn zhèrègǔ

Explicación: Odio hasta la médula. Descrito como extremadamente molesto.

Fuente: "Registros históricos · Benji de Qin": "El resentimiento de Miao Gong contra estas tres personas penetró hasta sus huesos".

Por ejemplo, el magistrado del condado lo odiaba profundamente, lo que provocó que ira del cielo y de la gente. Tampoco sabía por qué.

2. Apretar los dientes, odiar

Pinyin: qi chǐtòng hèn

Explicación: Describir el resentimiento al extremo.

Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce III": "El ministro apretó los dientes día y noche". "Registros históricos·Biografía del asesino": "El ministro apretó los dientes día y noche".

Por ejemplo, un hombre que ha experimentado la guerra crea El pueblo rechinaba los dientes con odio a los invasores.

3. Lo odio

Pinyin: shn Wu tòng jué

Explicación: mal: disgusto; odio: absoluto; Se refiere a una aversión extrema hacia alguien o algo.

Fuente: "Mencius: Devotion" "Se puede decir que siento nostalgia". Nota de Song Zhuxi: "Si no entras, no lo odiarás. Si no ves tus parientes, lo odiarás profundamente."

Por ejemplo, él no es que realmente odie a la familia Mo tanto como él.