¿Cuáles son algunos modismos con la palabra "aguja"?

Buscando una aguja en un pajar, ojo por ojo, sentado sobre alfileres y agujas, yendo directo al grano.

1. Encuentra una aguja en un pajar [[dà hǎi lāo zhēn] n], encuentra una aguja en un pajar. Las metáforas son extremadamente difíciles de detectar.

Frase: Con la incorporación de estos emprendedores sociales, el estudio de los emprendedores sociales puede ir más allá del modelo de encontrar una aguja en un pajar y entrar en la metodología de clasificar una gran cantidad de información.

2.tite for tat[zhēn f[zhēn fēng Xiāng duì] es una metáfora de la marcada oposición entre las dos partes en estrategias, puntos de vista y acciones. También es una metáfora de tomar acciones y medidas correspondientes en respuesta a las palabras y hechos de la otra parte durante una lucha.

Frase: Las opiniones positivas y negativas son ojo por ojo y coinciden por igual.

3. ¿Sientes hormigueo? [rú zuò zhēn zhān] significa sentarse sobre el fieltro con una aguja, usado para describir estar inquieto o inquieto.

Sentencia: Este asunto debe resolverse. Estaba ansiosa por intentarlo y se sentía como si estuviera sobre alfileres y agujas.

4. ¿Enhebrar la aguja? [Chuān zhēn yǐn an], pasa un extremo del hilo por el ojo de la aguja. Metáfora del contacto y la pintura.

Frase: Los economistas están realizando un seguimiento para determinar si las medidas para frenar la inflación pueden ayudar a lograr resultados, como enfriar los inmuebles sobrecalentados mientras se intenta satisfacer la demanda general.

5. ¿Dar en el clavo? [Sencillo] Una metáfora para hablar con franqueza.

Frase: Siempre habla al grano.