¿Cuáles son los modismos con zhanzhi?
Decapitar primero y luego informar: Explicación básica: Originalmente significaba que los ministros ejecutaban a la persona primero y luego lo informaban al emperador. Es una metáfora de hacer algo sin pedir permiso, crear un hecho consumado y luego informarlo a un superior.
Pronunciación pinyin: xiān zhǎn hòu zòu
Ejemplo de uso: Estimaron que el líder lo aprobaría, así que lo hicieron.
Sinónimos: ser cortés antes de atacar, decapitar primero y escuchar después
Antónimo: pedir instrucciones con anticipación
Uso: forma vinculada usada como predicado, objeto; , atributo; usado En el trabajo
La fuente del modismo: "Nueva Historia de las Cinco Dinastías·Biografía de Liang Chen·Zhu Zhen": "El general de Zhen, Zhang Ren, se reunió con Zhen y le dijo: 'Cualquiera en el ejército que viole la orden, por favor mátenlo primero y luego mátenlo'".
’”
Epílogo: El que empuña la Espada del Cielo