Texto original de Zhang Jun_Traducción y apreciación
Zhang Jun (11 de agosto de 1097 – 20 de abril de 1164), cuyo nombre de cortesía era Deyuan, era conocido como Sr. Ziyan. Originario de Mianzhu, Hanzhou (ahora parte de Sichuan). Un famoso primer ministro de la dinastía Song del Sur, un famoso general que luchó contra la dinastía Jin, un héroe nacional y un erudito, y después de Zhang Liang, el marqués restante de la dinastía Han Occidental. Después de que el emperador Xiaozong de la dinastía Song subiera al trono, destituyó a los enviados secretos. En el primer año de Longxing (1163), se le concedió el título de Duque de Wei y supervisó la Expedición al Norte. Ganó la primera batalla y recuperó Suzhou (ahora ciudad de Suzhou, Anhui) y otros lugares más tarde, debido a la discordia entre ellos. sus generales, fue derrotado en la batalla de Fuli. Inmediatamente regresó con el primer ministro, inspeccionó Huaishang, desplegó activamente medidas contra el oro y pronto se dirigió a la principal facción pacifista. Murió de enfermedad en el segundo año de Longxing (1164) y fue enterrado en Ningxiang. Fue entregado a los Taibao y más tarde a los Taishi. En el quinto año de Qiandao (1169), fue nombrado póstumamente Zhongxian. Es el autor de "Ziyan Yi Zhuan", etc. Los trabajos recientes incluyen "Zhang Wei Gong Ji". Estado de los descendientes de Zhang Jun
Dinastía Song
Durante el reinado del emperador Lizong de la dinastía Song, Zhang Jun y Zhao Ding fueron considerados primeros ministros, y Zhang Jun figuraba como uno de ellos. de las veinticuatro personas en el Pabellón Zhaoxun de la Dinastía Song. Imagen La estatua del héroe está en el Pabellón Zhaoxun. Wei Liaoweng, un político famoso durante el período Lizong de la dinastía Song y maestro del neoconfucianismo, construyó la Academia Ziyan en memoria de Zhang Jun y Zhang Shi y la elogió. Durante el período Chunxi de la dinastía Song del Sur, el Salón Jinde se construyó en la ciudad natal de Zhang Jun, Mianzhu, Sichuan, para adorar a Zhang Jun. A finales de la dinastía Song del Sur, la corte imperial construyó el "Templo Zhang Jun" en Hanzhong para conmemorar a Zhang Jun.
Dinastía Yuan
En la dinastía Yuan, en memoria de Zhang Jun, Zhao Shiyan, el médico de Guanglu, donó su salario para construir una academia en Mianzhu, la ciudad natal de Zhang Jun. Porque Zhang. Jun se nombró a sí mismo Sr. Ziyan, después de la finalización de la La corte imperial emitió un edicto y la llamó "Academia Purple Rock". En el quinto año de Yanhu (1318), Zhang Yanghao, el famoso primer ministro de la dinastía Yuan, escribió el "Edicto a la Academia Chengdu Ziyan".
Dinastía Ming
En el año 21 de Hongwu (1388), Ming Taizu llevó a treinta y siete héroes antiguos y modernos a disfrutar de los templos de los emperadores. de dinastías pasadas, incluido Zhang Jun, y registró sus hazañas en el "Yongle Dadian" Guochao Zhongzhuan. Durante el reinado del emperador Yingzong de la dinastía Ming, se emitió una orden para eximir a los descendientes de Zhang Jun del servicio oficial. En el tercer año de Jiajing (1524), el emperador Shizong de la dinastía Ming emitió un edicto para reparar las tumbas de Zhang Jun y su hijo, construyó el "Templo Zhang Jun" y ordenó la construcción de la "Academia Nanxuan A". En él estaba escrita una placa que nombraba el cementerio "Guanshan". Las tumbas de Zhang Jun y su padre e hijo en Ningxiang y la tumba de Zhang Jun y su padre Zhang Xian en Dabalin, Mianzhu, se incluyeron en el canon de sacrificio nacional. El primer asistente Yang Tinghe escribió el relato de la reconstrucción de Zhang Jun; salón ancestral.
Dinastía Qing
Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, Zhang Jun y otros 41 funcionarios meritorios de dinastías pasadas adoraban en el Templo del Emperador. En el undécimo año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing (1746), el gobernador persiguió a Xi Fu en el antiguo edificio de Dusi Yamen y restauró la academia en el sur de la ciudad. En el año 25 de Jiaqing, el gobernador Zuo Xingzhuang reconstruyó el antiguo lugar del pico Miaofeng y construyó el "Templo Nanxuan Confucio" en el pico. Frente a él estaba el Pabellón Wenxing Yu, escribió una placa con las palabras "Lize Fengchang". ". En el octavo año de Tongzhi, se reconstruyó la tumba de Zhang Jun y Zhang Nanxuan y se emitió un edicto: "Los funcionarios civiles y militares, grandes y pequeños, se detendrán y bajarán del automóvil aquí para rendir homenaje". El emperador de la dinastía Qing también dio un trato preferencial a los descendientes de Zhang Jun y los eximió de todo trabajo duro. Anécdotas y Alusiones
El sueño de Zhang Xianliang
La “Historia” de Yue Ke de la dinastía Song: Zhang Xianliang Junyue, Xianjia Shu Mianzhu, conocido por sus virtudes acumuladas en todo el mundo. Al comienzo del reinado de Shaosheng, intentó volver a hacer súbditos. El primer ministro Zhang Dun vio la estrategia y no culpó a Yuanyou por lo que había hecho. Estaba muy enojado, aunque tuvo que firmar una carta y enviar al juez a Jianxi. , los sujetos fueron naturalmente abolidos. Aunque no tuvo mucho éxito como funcionario, se dedicó a plantar a su esposa Guangdong Qing para dejar un legado a las generaciones futuras. Un día, mientras dormía durante el día, soñó que un hombre de los dioses descendía del cielo y le decía: "Es el destino que tu hijo sea el primer ministro con gran virtud. Él se sobresaltó y dudó, y". Pronto nació Wei Gongsheng. En ese momento, el hermano de Wei Gong ya había cambiado su nombre a Huang. Jun Yue no quería cambiar su posición, por lo que tomó el apodo de Wei Gong y lo llamó Deyuan. Ha entrado y salido de los generales durante cuarenta años y ha sido famoso por su lealtad y rectitud. ¡Es el primero en Zhongxing que nace en el cielo para iluminarlo!
Wei Gong fue asesinado
Miao Fu y Liu Zhengyan contrataron a alguien para asesinar a Zhang Jun. Cuando Zhang Jun estaba en Xiuzhou, la seguridad era muy estricta. Una vez, un visitante se le acercó por la noche, sacó un trozo de papel en sus brazos y le dijo: "Este Miao Fu y Liu Zhengyan están reclutando a los ladrones para obtener una recompensa. "Zhang Jun preguntó, ¿qué quieres hacer? El invitado dijo: "Soy de Hebei. Soy un erudito rudo y sé ser rebelde y obediente. ¿Cómo puedo utilizarme como ladrón? Veo que mis preparativos no son estrictos y tengo miedo de que alguien venga. Después de mí ". Zhang Jun tomó la mano de este justo asesino y le preguntó su nombre. , pero se fue sin previo aviso.
Manejo tranquilo y conmemoraciones relacionadas
Antigua residencia
La antigua residencia de Zhang Jun fue construida en el séptimo año de Shaoxing (1137) en la dinastía Song cuando Zhang Jun Fue degradado a Yongzhou. Según la leyenda, el edificio existente fue reconstruido por la emperatriz Zhang, descendiente de Zhang Jun, durante el período Tianqi de la dinastía Ming (1621-1628), y en ese momento se llamaba Pabellón Wenchang. Zhang Mian, un miembro posterior del clan, lo reconstruyó y lo renombró "Mian Garden". Es una estructura de madera con techo rígido. El pozo fue cavado por Zhang Jun, y su descendiente Zhang Mianxue talló el "Pozo Inmortal de la Roca Púrpura" en el sexto año de Tianqi.
La antigua residencia de Zhang Jun está ubicada en el número 38 de la calle Wenxing, distrito de Lingling, ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan. Hay una inscripción erigida por el Gobierno Popular de la ciudad de Yongzhou en la antigua residencia. Frente a la antigua residencia, la gente cercana todavía utiliza el "Pozo de las Hadas de la Roca Púrpura", excavado por el propio Zhang Jun, para extraer agua para beber y regar.
Tumbas
En 1983, el Gobierno Popular Provincial de Hunan designó la tumba de Zhang Jun como una unidad provincial de protección de reliquias culturales. Gracias a los esfuerzos de la Asociación de Investigación del Pensamiento de Zhang Shi, la tumba de Zhang Shi; (incluida la tumba de Zhang Jun) fue identificado como el séptimo lote de unidades nacionales de protección de reliquias culturales clave.
Escultura
El parque ribereño "Celebrity Garden" de la ciudad de Deyang está ubicado en el distrito de Jingyang, ciudad de Deyang, provincia de Sichuan, a lo largo del corredor del parque paisajístico fluvial de Emeishan North Road (puente este del paisaje ribereño). al río Amarillo A lo largo de la sección del puente, se utilizan varias formas de arte escultórico para representar a muchas celebridades históricas en la historia de la ciudad de Deyang. El diseñador del "Jardín de Celebridades" de Deyang es el famoso escultor de Sichuan Luo Ping (artista de segundo nivel). , Deyang Stone Carving Art Wall "Chinese Soul") lo diseñó de forma independiente
Para conmemorar al padre y al hijo de las celebridades históricas y culturales de Deyang, Zhang Jun y Zhang Shi, se erigió una sola escultura en el. parque
La vida del salón conmemorativo. p>
Zhang Jun nació en el cuarto año del reinado Shaosheng de Zhezong de la dinastía Song (1097), después de Zhang Jiugao, el hermano menor de. Zhang Liang, el marqués de la dinastía Han Occidental, y Zhang Jiuling, el famoso primer ministro del período Kaiyuan de la dinastía Tang, quedó huérfano cuando tenía cuatro años y fue conocido por sus conocidos como una gran arma. En el octavo año del reinado del emperador Huizong en la dinastía Song (1118), Zhang Jun fue ascendido a Jinshi y trasladado a la prefectura de Shannan para unirse al ejército.
En los primeros años de Jingkang, Li Gang fue nombrado Taichang en la primera expedición a finales de la dinastía Song, cooperó con Yao Pingzhong y se sospechaba que competía con Zhong Shidao y otros. Yao Pingzhong robó el campamento de Wanyan Zongwang y fue derrotado. Partidario, fue acusado por Zhang Jun en nombre de la dictadura. Después de la caída de Beijing, Zhang Jun escuchó que el emperador Gaozong de la dinastía Song había ascendido al trono en la Mansión Yingtian (ahora Shangqiu, provincia de Henan), por lo que se apresuró a ir a la Mansión Yingtian. para destituir a los editores del Consejo Privado, reemplazarlo con el rango de Yubu Lang y promoverlo como censor en el palacio. Los soldados Jin invadieron el sur y el emperador Gaozong de la dinastía Song huyó hacia el sureste. Tomó el control de los subordinados de Han Shizhong, obligaron a los funcionarios amonestadores a caer al agua y murieron. Zhang Jun capturó al enviado de observación de Han Shizhong, y luego todos se enteraron de que existía una ley nacional. El emperador Gaozong de la dinastía Song estaba en Yangzhou y Zhang Jun pronunció un discurso: "Las llanuras centrales son la base del mundo. Espero reparar Tokio, Guanshan, Xiang y Deng para su inspección. En contra de los deseos del primer ministro". Fu fue nombrado editor del Palacio Jiying y la prefectura de Zhixingyuan. Antes de partir, fue ascendido a Ministro de Ritos, y Gaozong lo llamó y le dijo: "Tú lo sabes todo y cuéntamelo todo. Haré una diferencia. Al igual que yo. Si quieres volar hacia el cielo sin alas, puedes quedarte y ayudarme". Zhang Jun fue nombrado Consejero Militar del Departamento de Enviados Imperiales y esperaba que el pueblo Jin viniera. Sin embargo, la corte de la Dinastía Song del Sur estaba tan contenta que no tomó precauciones, por lo que instó a los primeros ministros Huang Qianshan y Wang Boyan, pero ambos se rieron de Zhang Jun por estar demasiado preocupado.
En la primavera del tercer año de Jianyan (1129), Los Jin invadieron el sur, el emperador fue a Qiantang, dejando a Zhu Shengfei para resistir en Wumen, y le pidió a Zhang Jun que controlara el ejército y los caballos. Más tarde, Zhu Shengfei fue retirado y Zhang Jun se quedó solo. Fue depuesto por los generales Miao Fu y Liu Zhengyan en Lin'an (ahora Hangzhou, Zhejiang). Zhang Jun organizó a Lu Yihao, Zhang Jun, Han Shizhong, Liu Guangshi y otros para derrotar a Miao Fu y Liu Zhengyan, y devolvió a Gaozong al poder. Consejo Privado.
En el cuarto año de Jianyan (1130), Zhang Jun propuso la gestión de Sichuan y Shaanxi y sirvió como enviado de Xuanfu y Sichuan y condujo a sus tropas a través del río Wei. Atacó a Yongxing, pero los generales de la dinastía Song se quedaron quietos y se negaron a ayudar. Cuando Zhang Jun asumió el cargo, visitó inmediatamente la Aduana, despidió a los traidores e hizo de la búsqueda de héroes su primera prioridad. Los generales estaban alerta y obedecieron las órdenes.
En ese momento, los espías informaron que el pueblo Jin estaba a punto de atacar el sureste, y Zhang Jun ordenó a los generales que formaran un ejército para atacar al enemigo. Pronto, el pueblo Jin atacó a Jiang y Huaihe, y Zhang Jun inmediatamente dirigió al ejército para defenderlos y apoyarlos. Después de llegar a Fangzhou, el pueblo Zhijin regresó al norte y regresó a Guanshan. En ese momento, Jin Wushu todavía estaba en Huaixi. Zhang Jun temía continuar acosando al sureste y quería contenerlo, por lo que decidió unir las cinco divisiones para atacar Yongxing y movilizar a las tropas de Jin. Efectivamente, Jin Jidiao Wushu, Wanyan Loushi, Wanyan Zongfu, etc. vinieron a ayudar y lucharon contra Fuping. Liu Qi, el comandante de Jingyuan, llevó a sus soldados a atacar la formación enemiga y mató a muchas personas. Sin embargo, la estrategia económica de Huanqing hizo que Zhao Zhe huyera primero por temor al enemigo. El ejército Song fue derrotado. Zhang Jun se retiró a Xingzhou y mató a Zhao Zhe. A Wu Jie se le ordenó reunir a los soldados restantes para atacar los peligros de Monk Yuan y Dashan Pass en Fengxiang con el fin de cortar el acercamiento del enemigo. Zhang Jun escribió una carta para castigarlo, y el emperador Gaozong de la dinastía Song emitió un edicto. consolarlo, pero no lo persiguió.
Zhang Jun permaneció en Guanshan durante tres años, entrenando a nuevos soldados, tomando a Liu Ziyu como invitado de honor, nombró a Zhao Kai como enviado de transferencia de capital y ascendió a Wu Jie a general que custodiaba Fengxiang.
Liu Ziyu es bueno administrando dinero, pero Wu Jie ganará todas las batallas. Los restos del noroeste regresaron a Japón. Por lo tanto, aunque Guan y Shaanxi están perdidos, todo Shu está a salvo, la situación en el sureste está contenida y los ríos Jiang y Huaihe también están a salvo.
En el primer año de Shaoxing (1131), el general Jin Wulu atacó al monje Yuan Wu Jie, aprovechó el peligro para atacarlo, y el pueblo Jin fue derrotado. Wanyan Wushu tomó medidas personalmente, pero Wu Jie y su hermano menor, Wu Lin, lo derrotaron nuevamente. Esta es la batalla de Dashanguan y Shangyuan de Wu Jie. Zhang Jun fue ascendido a Shaobao de la Escuela de Inspección y nombrado Enviado Militar del Ejército Nacional por sus méritos.
En el cuarto año de Shaoxing (1134), fue convocado a Lin'an y posteriormente relegado a Fuzhou. En el quinto año de Shaoxing, se desempeñó como primer ministro de derecha y el gobernador Yue Fei reprimió el levantamiento de Yang Mo.
En el sexto año de Shaoxing (1136), varios ejércitos y caballos fueron desplegados para atacar al régimen de Liu Yu apoyado por la dinastía Jin en el norte e invadir las Llanuras Centrales. En septiembre, Liu Yu envió tropas para contraatacar y Gaozong ordenó a los dos defensores de Huaihe que se retiraran hacia el sur. Para proteger los peligros naturales del río Yangtze, Zhang Jun corrió a Caishi (al suroeste de la actual ciudad de Ma'anshan, provincia de Anhui) por la noche para evitar que el ejército Song se retirara y repeler al ejército de Liu Yu.
En marzo del séptimo año de Shaoxing (1137), Liu Guangshi fue destituido del ejército por ser arrogante, vago y cobarde. El emperador Gaozong de la dinastía Song planeó trasladar las tropas de Liu Guangshi a Yue Fei. pero el enviado privado Qin Hui se opuso. Zhang Jun tampoco estuvo de acuerdo. El general Wang De de Liu Guangshi fue nombrado comandante en jefe del ejército de Zuohu, Li Qiong fue nombrado comandante en jefe adjunto y Lu Zhi, oficial militar del Ministerio de Guerra y asesor militar del oficina del gobernador, fue nombrado comandante en jefe. Li Qiong no estaba satisfecho con la superioridad de Wang De y sus repetidas quejas no fueron tomadas en serio. En agosto, Li Qiong mató a Lu Zhi y a otros, y amenazó a 40.000 personas con rebelarse contra el títere Qi. En septiembre, Zhang Jun asumió la culpa y dimitió.
En el primer mes del noveno año de Shaoxing (1139), el emperador Gaozong de la dinastía Song concedió una amnistía en el acuerdo de paz entre la dinastía Song y la dinastía Jin, y Zhang Jun fue reinstalado. expulsado de la corte porque escribió repetidamente contra Gaozong, Qin Hui y el acuerdo de paz entre la dinastía Jin y la dinastía Jin. En febrero, se desempeñó como magistrado de Fuzhou y embajador pacificador de Fujian Road.
En noviembre del undécimo año de Shaoxing (1141), las dinastías Song y Jin concluyeron el Acuerdo de Paz de Shaoxing; en el mismo mes, Zhang Jun recibió el título de Gran Tutor de la Escuela Militar de Chongxin; Enviado del Festival y Enviado de Wanshou Guan Fenghe Guogong.
En julio del año 16 de Shaoxing (1146), Zhang Jun presentó un monumento para prepararse para la guerra contra la dinastía Jin. Qin Hui estaba furioso. Los funcionarios de alto rango fueron promovidos especialmente para promover palacios y templos. En el año 20 de Shaoxing (1150), se mudaron a vivir a Yongzhou.
En octubre del año veinticinco de Shaoxing (1155), Qin Hui murió. En diciembre, Zhang Jun fue reelegido, restituido al título de soltero del Palacio Guanwen y al título de Duque de Heguo, y nombrado juez de Hongzhou (ahora Nanchang, Jiangxi). No mucho antes, Zhang Jun fue enterrado en Xichuan debido a la muerte de su madre. Cuando llegó a Jiangling, envió un monumento al emperador Gaozong para prepararse para la guerra contra la dinastía Jin, lo que despertó el descontento de los nuevos primeros ministros Wan Qixi y. Tang Situi, que eran miembros del partido de Qin Hui, el emperador Gaozong de la dinastía Song también expresó su descontento con "Es extremadamente problemático volver a discutir asuntos militares".
En octubre del año veintiséis de Shaoxing (1156), Zhang Jun fue degradado nuevamente a Yongzhou.
En el primer mes del trigésimo primer año de Shaoxing (1161), la invasión del sur por parte del ejército Jin era inminente. Si bien Song Gaozong tuvo que hacer preparativos para la resistencia, también relajó las restricciones impuestas a Zhang Jun. residencia. En octubre del mismo año, cuando la guerra Song-Jin ya había comenzado, Zhang Jun fue designado a cargo de Tanzhou, y en noviembre fue designado a cargo de la prefectura de Jiankang. Cuando asumió el cargo a finales de diciembre. la "Guerra de las Canteras" había terminado, el emperador Jin Wan Yanliang había sido asesinado por sus subordinados y los ejércitos Jin en Huaihe y Huaihe también comenzaron a retirarse. Sin embargo, la guerra entre Song y Jin aún estaba en curso, pero Song Gaozong creía que la paz finalmente había llegado a su fin, por lo que no reutilizó a Zhang Jun. No fue hasta mayo del año 32 de Shaoxing (1162) que Zhang Jun fue designado para ocuparse de los asuntos de los dos ríos Huaihe y del ejército y los caballos a lo largo de los dos ríos Huaihe, y fue totalmente responsable de la defensa del Jianghuai. Río. En junio, Gaozong abdicó y Xiaozong ascendió al trono.
Después de que Song Xiaozong ascendiera al trono, regresó al Consejo Privado. En el primer año de Longxing (1163), se le concedió el título de duque de Wei y ordenó al ejército de Jianghuai que cruzara el río Huaihe a caballo y recuperó Suzhou (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Anhui) y otros lugares. debido a la discordia entre sus generales, fue derrotado en Fuli (ahora ciudad de Suzhou, provincia de Anhui). Las fuerzas de la facción pacifista se levantaron inmediatamente. Tang Si, miembro del partido de Qin Hui, se retiró y fue nombrado primer ministro y enviado privado de derecho en julio. En diciembre, Tang Situi fue ascendido a Primer Ministro de la Izquierda y Enviado Privado, y Zhang Jun también fue ascendido a Primer Ministro y Enviado Privado de la Derecha, todavía sirviendo como la Carretera Jianghuai Este y Oeste.
En marzo del segundo año de Longxing (1164), a Zhang Jun se le ordenó inspeccionar Huaishang y desplegar activamente medidas contra el oro. En abril, fue llamado a la corte y luego la Oficina del Gobernador de Jianghuai fue destituida. Bajo la intervención del emperador Gaozong de la dinastía Song, el primer ministro de izquierda Tang Situi intensificó sus actividades de reducción del oro y suplicando por la paz. no había esperanzas de resistirse al oro, por lo que buscó un puesto oficial y fue destituido como primer ministro; se le concedió el título de Shaoshi, Jiedushi del Ejército Baoxin, enviado a Fuzhou (ahora parte de Fujian). Zhang Jun renunció a su nuevo cargo y pidió ser ascendido a un puesto oficial. En su lugar, fue designado enviado oficial a Liquan. En agosto del mismo año, Zhang Jun murió de una enfermedad y fue enterrado en Ningxiang. Fue entregado como regalo a los Taibao y más tarde a los Taishi.
La poesía y la literatura de Zhang Jun no recuerdan el origen del año, pero el viento y la luna están a la vanguardia. Mi cuerpo y mi mente han llegado a un lugar libre de polvo y se sospecha que soy un inmortal de espíritu libre en el mundo. ——Zhang Jun, dinastía Song, "Regalo a Luo Descalzo"
Regalo a Luo Descalzo El origen del aprendizaje del taoísmo no se registra en años, pero el viento y la luna están a la vanguardia.
Mi cuerpo y mi mente han llegado a un lugar libre de polvo y se sospecha que soy un inmortal libre en el mundo. Espadachines y soldados robaron el mar, y el dolor fue largo, y cuántos restos fueron enterrados en el desierto. Se recomienda a todas las personas del mundo, y los ojos son prominentes y el cráneo está frío. ——Zhang Jun, Dinastía Song, "Alabado sea Amitabha por ocultar sus restos"
Elogio a Amitabha por cubrir sus restos Los espadachines y soldados robaron el mar y el sufrimiento fue largo, y varios restos fueron. enterrado en el desierto.
Se recomienda a todas las personas del mundo, y los ojos son prominentes y el cráneo frío. La pandilla de matones está tratando de hacer que los corazones de las personas se alejen y la justicia regrese a la voluntad de Dios. La solución hace que los Llanos Centrales no tengan cuello izquierdo y la elegancia no se haya desvanecido a través de los siglos. ——Zhang Jun, Dinastía Song, "Un poema"
Un poema: La pandilla de matones está tratando de hacerle cosas a la gente, los corazones de la gente se han ido y la justicia vuelve a la voluntad de Dios.
La solución al problema es que no hay cuello izquierdo en las Llanuras Centrales y la elegancia no se ha desvanecido a través de los siglos. Ver más poemas de Zhang Jun>>