¿Cuáles son los poemas famosos sobre la nieve?
1. "Nieve intensa" Lu You
Nunca he visto nevadas intensas en el sur del río Yangtze, y solo ha sido intensa este año.
Mirándose a través de las cortinas, los brotes del bosque se desbordan de deseo.
Tirando una manta al suelo y olvidándose de dormir por la noche, Jin Ji se despierta inmediatamente por la mañana.
En esta vida me río de mí mismo por llegar tarde a la fama y sueño despierto con el río Amarillo completamente congelado.
Traducción:
Nunca he visto fuertes nevadas en el sur del río Yangtze, pero este año encontré mucho frío y hielo. Los copos de nieve atravesaron ligeramente la costura de la cortina como si se persiguieran unos a otros, y las copas de los árboles parecían abrumadas por la fuerte presión de la nieve. Jugué toda la noche en la tienda y no tenía intención de dormir, y por la mañana galopé salvajemente en la nieve. Me río de mí mismo por la demora en ganar fama y fama en esta vida, pero todavía tengo la ambición de ser tan talentoso como el congelado Río Amarillo.
2. "Guan Jia Tian" Wei Yingwu
La ligera lluvia trajo nuevas flores y un trueno asustó a los insectos.
La familia Tian tuvo unos días de ocio y comenzó la agricultura.
Los jóvenes y los fuertes están todos en la naturaleza, y los campos y jardines también están en orden.
Jing Changyan regresó y bebió agua de Duxi Jian.
El que tiene hambre no lo sufre, y el alimento es un gozo.
No hay almacenamiento en el almacén y el servicio de corvee sigue allí.
Los que se avergüenzan y no cultivan la tierra tendrán suficiente dinero y comida para salir del pueblo.
Traducción:
Después de la lluvia primaveral, todas las flores parecen nuevas. Un sonido de trueno primaveral despierta a los animales que hibernan en el suelo. Los agricultores tienen sólo unos pocos días de ocio antes de que comience la arada de primavera. Desde el día del Despertar de los Insectos, tienen que levantarse temprano y trabajar en la oscuridad todo el día para realizar las tareas agrícolas.
Los jóvenes fuertes se fueron a trabajar al campo, y las mujeres y los niños que se quedaron en casa ordenaron el huerto frente a su casa y se prepararon para plantar hortalizas. Estaban ocupados todos los días y ya era tarde cuando llegaron a casa. Tuvieron que llevar la vaca al arroyo al oeste del pueblo para dejarla beber agua.
Estaban cansados y hambrientos, pero no sintieron ningún dolor. Mientras vieron las plántulas humedecidas por la lluvia, se sintieron muy felices. Pero incluso si están ocupados todo el día, no hay comida para pasar la noche en casa y el trabajo es interminable. Al mirar esto, recordé que no me dedicaba a la agricultura, pero Feng Lu venía del campo y me sentí profundamente avergonzado.
3. "Comida fría yendo a la tumba" Yang Wanli
¡Qué bien está Jian Zhifu! ¿Se pueden eximir de ayuda los puentes en peligro?
Los arces en las montañas distantes están pálidos y el trigo en la casa en ruinas está solitario a su lado.
La brisa primaveral regresa a Sucao, y no hay nada nuevo en el último año.
Las flores de peral se alimentan del frío y solo se preocupan por el resto al entrar al festival.
Traducción:
¡El camino es realmente largo y angosto! ¿No necesitas confiar en Takahashi? Las hojas de arce en las montañas a lo lejos son borrosas y pálidas, y la cabaña al lado del campo de trigo parece muy solitaria. Las malas hierbas volvieron a crecer de la noche a la mañana con el viento y el camino desapareció después de sólo un año. Las flores de pera crecerán después del Festival Qingming. Te extraño mucho durante esta temporada.
4. "El comienzo del otoño" Liu Han
Los cuervos de pechos esparcidos por la pantalla de jade, una almohada con un frescor fresco y un abanico de viento.
No hay lugar donde buscar los colores del otoño cuando me despierto. Los pasos están llenos de plátanos y la luna brilla intensamente.
Es como abanicarse. No hay lugar donde buscar en los colores del otoño cuando me despierto. Los escalones están llenos de plátanos y la luna brilla intensamente.
5. "Resentimiento en los escalones de jade" de Li Bai
El rocío blanco crece en los escalones de jade e invade las medias durante mucho tiempo.
Pero bajo la cortina de cristal, mira exquisitamente la luna de otoño.
Traducción:
El rocío blanco ha crecido en los escalones de jade, y el rocío ha empapado mis calcetines mientras estaba allí de pie a altas horas de la noche. No tuve más remedio que entrar a la habitación y bajar la cortina de cristal, mirando la exquisita luna otoñal sola al otro lado de la cortina.