¿Qué significa que Chai Fei te tenga lástima durante mucho tiempo?

Qué lástima: Aprecia.

Dientes de Colmillo: La viga bajo los zuecos.

Moss: Moss, un musgo verde.

El significado de "Hay que compadecerse de los caninos y cubrirlos con musgo para que la leña no florezca durante mucho tiempo": probablemente el dueño del jardín aprecia el musgo y teme que Mis zapatos de madera dejarán huellas en él.

En segundo lugar, "Deberíamos sentir pena por la larga ausencia de Chai Fei" proviene del antiguo poema "No vale la pena visitar un jardín" de Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song. El texto original adjunto es el siguiente:

No vale la pena visitar este parque

Yesong Shaoweng

Tal vez al dueño le preocupa que mis zapatos de madera pisoteen sus preciados Moss, golpeando suavemente la puerta de la leña, nadie la abrió durante mucho tiempo.

El jardín no se puede cerrar cuando llega la primavera, y una rama de albaricoque sale del muro.

Traducción

Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan su precioso musgo, así que llamó suavemente a la puerta de madera, pero nadie vino a abrirla durante mucho tiempo. . Pero, después de todo, la belleza primaveral en el jardín no se puede contener. Verás, hay una flor de albaricoque rosa en la pared.

Tres. Sobre el autor:

Ye Shaoweng, un poeta de la dinastía Song, nació en Longquan. Su hogar ancestral es Jian'an (ahora Jianou, Fujian), su apellido es Li y su descendiente es Ye Longquan (ahora Lishui, Zhejiang). Se desconoce el año de nacimiento y muerte. Solía ​​ser un funcionario menor en la corte imperial. Su conocimiento proviene de Ye Shi, quien ha vivido recluido junto al Lago del Oeste en Qiantang durante mucho tiempo. Tiene estrechos contactos con Zhen y una vez cantó con Ge.