Un poema con palabras superpuestas
Mirar la interminable hierba verde primaveral junto al río me recuerda al viajero en un largo viaje.
2. Hay pinos en el pabellón y un trazo en el valle. ——Liu Zhen de las dinastías Wei y Jin, "El regalo del segundo hermano"
Los pinos se alzan en la montaña, contra el viento frío que aúlla en el valle.
3. Sentarse en el agua y observar la explosión de polvo. ——"Mountain Spring Sencha Huai" de Bai Juyi
Me senté y serví una olla de agua fría, observando cómo hervía el té verde en polvo tan fino como el polvo.
4. En la dinastía Song, el sonido de la torre era suave y el patio pesado por la noche. ——"Noche de primavera" de Su Shi
En los altos edificios en la distancia, los burócratas y nobles todavía disfrutaban de las canciones y la música de baile, y el patio con el columpio estaba inmerso en la noche solitaria.
5. Los árboles y los árboles son todos colores otoñales, y las montañas y las montañas simplemente brillan. ——Tang·"La extravagante esperanza de Wang Ji"
Cada árbol está teñido con colores otoñales y muchas montañas están cubiertas por el resplandor del atardecer.
6. Sauces y moreras verdes al lado de la ciudad. ——"Pensamientos de tocador de primavera" de Zhang Suzhong de la dinastía Tang
Hay sauces junto a la muralla de la ciudad y el borde de la carretera es verde y tierno.
7. Desde el templo, en lo profundo del bambú, llegaba el tono grave de las campanas vespertinas. ——Liu Changqing de la dinastía Tang, "El maestro espiritual que envía un automóvil"
Mirando a Chikurinji en el bosque gris de la montaña desde la distancia, el sonido de un reloj que marcaba la hora llegó desde la distancia.
8. Los ancianos de Yangguan cantan en voz baja, temiendo que los transeúntes les rompan el corazón. ——"Drunken Singing, Feeling" de Yao Sui
Después de despedirme, solo escuché la vieja y desgarradora canción "Yangguan" cantada en voz baja, porque tenía miedo de que los viajeros estuvieran aún más tristes después. escuchándolo.
9. Con lágrimas llenas de lágrimas, espero con ansias la fragancia de las hadas y brilla el tenue atardecer de verano. ——"Stay" de Liu Yong
Pensando en esto, la poeta no pudo evitar quedarse sola bajo el atardecer, mirando el lugar donde vivía, pero solo vio el tenue atardecer que quedaba en el horizonte.
10. Preguntarle a esa persona de manera casual es comparable a la inocencia. ——"Niannu Jiaomei" de Xin Qiji
Las flores de ciruelo tienen ramas, sombras escasas y colores claros. ¿Quién puede igualar el verdadero color natural del día?