¿Qué significa "Lo que el viento se llevó" en cantonés?

La ortografía correcta es "chuang" y la pronunciación cantonesa es "chufu". El significado original de puerto es: muelle donde atraca el barco. Salida significa salir del muelle, refiriéndose generalmente al país.

Una interpretación simple del significado de irse en realidad no es muy precisa. Por ejemplo, la palabra "puerto abierto" significa "abrir un puerto comercial y establecer un puerto de comercio exterior", que generalmente se refiere a países extranjeros. Desde su apertura como puerto, Guangzhou se ha vuelto cada vez más próspera.

Datos ampliados:

Uso del cantonés

El cantonés se distribuye principalmente en el centro y suroeste de Guangdong, y en las partes sureste y oeste de Guangxi.

Ampliamente utilizado en la provincia occidental de Hainan (pueblos que hablan dialectos Danzhou y Mai), Hong Kong y Macao, Singapur en el sudeste asiático, la ciudad de Medan en la provincia de Sumatra del Norte en Indonesia, la Isla de Navidad en Malasia y el noreste de Vietnam. (lugares donde viven los turistas), así como comunidades chinas en América del Norte, el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda.

El cantonés es el idioma principal del chino. El cantonés se ha convertido en el cuarto idioma más hablado en Australia, el tercer idioma más hablado en Canadá y el tercer idioma más hablado en los Estados Unidos. El cantonés se habla mucho en el sudeste asiático y tiene una gran influencia en Malasia. El cantonés goza de estatus de lengua oficial en Hong Kong y Macao.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Cantonés