¿Cuáles son los poemas modernos escritos por Ba Jin?
En busca de luz y calor, me tiro a la lámpara,
Acabo muriendo bajo la lámpara, o empapado en aceite,
La polilla merece elogios.
En el último momento recibió luz y calor.
Extraño al viejo Kuafu,
Persiguió la sombra del sol y murió de sed en el valle.
Para perseguir la luz y el calor, la gente
Preferiría renunciar a mi vida.
La vida es hermosa.
Pero en una vida fría y solitaria,
es mejor morir vigorosamente.
Sin luz y calor,
¿No se convertiría este mundo en un mundo oscuro y frío?
Si tuvieras un par de alas,
Me gustaría ser una polilla en la tierra.
Quiero volar hacia la ardiente bola del sol,
Que haya luz delante de mis ojos y calor en mi cuerpo.
Pierde el conocimiento y se convierte en una nube de humo y una pizca de cenizas.
2. Dije que esta es la última lágrima.
Dije, esta es la última lágrima,
Llorar es una vergüenza.
Aquí yacían cadáveres ensangrentados,
Había montones de brasas de edificios.
¡Robo, asesinato e incendio provocado! -En un estallido de vítores salvajes,
Los soldados del Bushido pasaron ondeando la bandera del sol.
¡Ametralladora-bomba-lanza!
Muchos hermanos trabajaron en vano,
Las casas de muchos hermanos fueron incendiadas.
Muchos hermanos perdieron la vida.
Lloramos tristemente.
Dije, esta es la última lágrima,
Llorar es una vergüenza.
3. Setaria verde
Esas flores silvestres rojas, violetas y azules se han ido.
Aquí sólo queda un trozo de hierba.
Todos los demás recogieron flores. ¿Qué hay de mí, maestro?
¿Qué? ¿Acabas de atrapar un puñado de hierba cola de zorra para mí?
Hice un puchero y miré un puñado de hierba cola de zorra.
Lo vi en la mano del profesor, golpeando su borde,
Sacudiendolo, saltando,
Al rato se convirtió en un cachorro.
Dámelo y me río;
Al cabo de un rato, se convirtió en un gatito.
Dámelo, aplaudiré y saltaré;
Al cabo de un rato, volvió a convertirse en un pájaro esponjoso.
¡Dámelo y volaré con él a todas partes!
A partir de ese día, Setaria nos gustó a todos,
¡porque nuestras manitas se volvieron tan inteligentes como las de la maestra!
4. Toda la vida
Sin desarrollar - brotará
Florecerá - se abrirá;?
¿Qué ha florecido - se ha marchitado;?
La flor pasó su vida en paz.
5. Navegación de noche
Está anocheciendo, en este río brumoso,
¿Adónde van nuestros barcos?
Hay una luz roja a lo lejos, ¡acércate!